ܛܟܣܐ ܕܡܫܚܐ ܕܟܪ̈ܝܗܐ

ܬܶܫܡܶܫܬܳܐ ܪܒܺܝܥܳܝܬܳܐ

ܘܢܺܐܡܪܽܘܢ ܩܰܕܺܝܫܰܬ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ ܬܠܳܬ ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ܆ ܘܰܐܒܽܘܢ ܕܒܰܫܡܰܝܳܐ ܘܫܰܪܟܳܐ. ܟܳܗܢܳܐ ܥܳܒܶܕ ♱ ♱ ♱ ܬܠܳܬܳܐ ܨܠܺܝ̈ܒܶܐ ܥܰܠ ܩܰܢܕܺܝܠܳܐ ܒܰܫܡܳܐ ܕܰܬܠܺܝܬܳܝܽܘܬܳܐ ܩܰܕܺܝܫܬܳܐ ܘܡܰܢܗܰܪ ܦܬܺܝܠܬܳܐ ܓܰܪܒܝܳܝܬܳܐ ܘܰܡܫܰܒܰܚ ܘܳܐܡܰܪ:


ܨܠܽܘܬܳܐ ܕܫܽܘܪܳܝܳܐ

ܟܳܗܢܳܐ: ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܰܐܒܳܐ ܘܠܰܒܪܳܐ ܘܰܠܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ.

ܡܫܡܫܢ̈ܐ: ܘܰܥܠܰܝܢ ܡܚܺܝ̈ܠܶܐ ܘܚܰܛܳܝ̈ܶܐ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܘܰܚܢܳܢܳܐ ܢܶܫܬܰܦܥܽܘܢ ܒܰܬܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܥܳܠܡ̈ܶܐ ܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ܆ ܐܰܡܺܝܢ܀

ܟܗܢܐ: ܡܳܪܝܳܐ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ ܚܰܝܠܬܳܢܳܐ ܘܫܳܒܽܘܩܳܐ ܕܥܰܘ̈ܠܶܐ ܐ̱ܢܳܫܳܝ̈ܶܐ܆ ܗܰܘ ܠܳܐ ܨܳܒܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܒܡܰܘܬܶܗ ܕܚܰܛܳܝܳܐ܆ ܦܫܽܘܛ ܝܰܡܺܝܢܳܟ ܘܒܰܪܶܟ ܠܡܶܫܚܳܐ ܗܳܢܳܐ ܐܰܝܟ ܩܰܪܢܳܐ ܕܰܡܫܺܝܚܽܘܬܳܐ ܘܰܐܝܟ ܫܳܛܺܝܦܬܳܐ ܕܚܰܛܳܝܬܳܐ. ܘܰܥܒܶܕ ܒܶܗ ܐܳܣܝܽܘܬܳܐ ܕܢܰܦܫܳܐ ܘܫܽܘܪܳܪܳܐ ܕܗܰܕܳܡ̈ܶܐ ܕܦܰܓܪܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܡܶܬܡܰܫܚܺܝܢ ܒܶܗ܆ ܒܰܫܡܳܐ ܕܰܐܒܳܐ ♱ ܐܰܡܺܝܢ. ܘܕܰܒܪܳܐ ♱ ܐܰܡܺܝܢ. ܘܰܕܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܠܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ܀ ܐܰܡܺܝܢ܀

ܩܠܐ ܒܟܢܪܐ ܪܒܝܥܝܐ: ܒܩ̄ ܩܘܩܠܝܘܢ

ܗܰܒܘ̱ ܠܡܳܪܝܳܐ ܫܰܪ̈ܒܳܬܳܐ ܕܥܰܡ̈ܡܶܐ ܗ̄ ܗܰܒܘ̱ ܠܡܳܪܝܳܐ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܘܺܐܝܩܳܪܳܐ܀

ܗܰܒܘ̱ ܠܡܳܪܝܳܐ ܐܺܝܩܳܪܳܐ ܠܰܫܡܶܗ ܗ̄ ܫܩܽܘܠܘ̱ ܩܽܘܪ̈ܒܳܢܶܐ ܘܥܽܘܠܘ̱ ܠܕܳܪ̈ܰܘܗ̱ܝ܀

ܣܓܽܘܕܘ̱ ܠܡܳܪܝܳܐ ܒܕܳܪܬܳܐ ܕܩܽܘܕܫܶܗ ܗ̄ ܬܙܽܘܥܝ̱ ܡܶܢ ܩܕܳܡܰܘܗ̱ܝ ܟܽܠܳܗ̇ ܐܰܪܥܳܐ܀

ܐܶܡܰܪܘ̱ ܒܶܝܬ ܥܰܡ̈ܡܶܐ ܕܡܳܪܝܳܐ ܐܰܡܠܶܟ ܗ̄ ܘܰܐܬܩܢܳܗ̇ ܠܬܺܒܶܝܠ ܕܠܳܐ ܬܙܽܘܥܝ̱܀

ܥܩܒܐ: ܒܩ̄ ܟܰܠܰܬ ܡܰܠܟܳܐܫ

ܘܳܝ ܠܺܝ ܕܒܰܫܡܳܐ ܐܶܬܩܪܺܝ݀ܬ. ܥܰܒܕܳܐ ܛܳܒܳܐ ܐܳܦ ܟܰܫܺܝ̣ܪܳܐ. ܟܰܕ ܒܰܥ̈ܒܳܕܰܝ ܐܺܝܬܰܝ ܥܰܒܕܳܐ ܒܺܝ̣ܫܳܐ ܘܰܚܒܰܢܳܢܳܐ. ܘܳܝ ܠܺܝ ܕܰܐ‌ܠܦܶܬ ܟܰܕ ܠܳܐ ܝܶܠܦܶܬ. ܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܐܰܫܩܺܝܬ ܘܶܐܢܳܐ ܨ̇ܗܶܐ̣ ܐ̱ܢܳܐ. ܛܳܒܳܐ ܕܠܳܐ ܛܳܠܶܡ. ܐܰܓܪܳܐ ܕܥܶܕܳܢܳܐ. ܥܰܡ ܦܳܥ̈ܠܶܐ ܐ̱ܚܪ̈ܳܝܶܐ ܡܢܺܝܢܝ̱ ܒܪ̈ܰܚܡܰܝܟ܀

ܡܫܡܫܢܐ: ܣ‍ܛܰܘܡܶܢܩܰܐܠܳܘܣ ܩܽܘܪܝܶܐܠܰܝܣܳܘܢ܀


ܦܪܽܘܡܝܽܘܢ

ܠܗܰܘ ܥܳܒܽܘܕܳܐ ܘܰܡܬܰܩܢܳܢܳܐ ܕܒܶܪ̈ܝܳܬܳܐ. ܠܗܰܘ ܕܰܫܦܺܝܥܺܝܢ ܪ̈ܰܚܡܰܘܗܝ ܥܰܠ ܚܰܛܳܝ̈ܶܐ ܕܩܳܪܶܝܢ ܠܶܗ. ܨܒܺܝ ܡܳܪܝ ܗܳܫܳܐ ܒܫܽܘܒܩܳܢܳܐ ܕܚܰܘ̈ܒܶܐ ܘܕܰܚܛܳܗ̈ܶܐ ܕܺܝܠܰܢ ܘܰܕܥܰܒܕܳܟ ܗܳܢܳܐ ܕܩܳܐܶܡ ܩܕܳܡܰܝܟ ܒܕܶܚܠܬܳܐ ܘܒܰܪܬܺܝܬܳܐ. ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܬܰܣܶܩ ܠܳܟ ܫܽܘܒܚܳܐ ܘܬܰܘܕܺܝܬܳܐ ܟܽܠܳܗ̇ ܡܰܪܥܺܝܬܳܟ ܦܪܺܝܩܰܬ ܒܰܨܠܺܝܒܳܟ ܒܗܳܢܳܐ ܥܶܕܳܢܳܐ܀

ܣܶܕܪܳܐ

ܡܳܪܝܳܐ ܐܰ‌ܠܳܗܳܐ ܕܺܝܠܰܢ ܒܳܥܶܝܢܰܢ ܘܡܶܬܟܰܫܦܺܝܢܰܢ ܡܶܢܳܟ܆ ܕܬܰܐܣܶܐ ܟܺܐܒ̈ܶܐ ܘܟܽܘܪ̈ܗܳܢܶܐ ܕܺܝܠܰܢ ܟܣܰܝ̈ܳܐ ܘܰܓܠܰܝ̈ܳܐ ܘܰܕܥܰܒܕܳܟ ܗܳܢܳܐ (ܦܠܳܢ) ܕܰܡܣܰܟܶܐ ܠܪ̈ܰܚܡܶܐ ܕܡܶܢܳܟ ܘܰܠܫܽܘܒܩܳܢܳܐ ܕܰܚܛܳܗܰܘ̈ܗܝ. ܐܰܫܦܰܥ ܡܳܪܝܳܐ ܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܥܠܰܘܗܝ ܘܥܰܠ ܟܽܠܶܗ ܓܶܢܣܳܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ ܕܓܶܒܠܰܬ ܝܰܡܺܝܢܳܟ. ܘܫܰܝܶܢ ܠܡܰܠ̈ܟܶܐ ܘܰܠܪ̈ܺܝܫܳܢܶܐ. ܘܗܰܒ ܠܗܽܘܢ ܪܶܚܡܰܬ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܒܳܟ. ܘܰܐܥܬܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܒܙܶܕ̈ܩܳܬܳܐ. ܘܡܰܠܳܐ ܣܽܘܢܩܳܢܰܝ̈ܗܽܘܢ ܕܰܟܪ̈ܺܝܗܶܐ ܘܕܰܐ‌ܠܺܝ̈ܨܶܐ. ܘܫܰܕܰܪ ܪܘܰܚܬܳܐ ܘܰܢܦܺܐܫܳܐ ܠܝܰܬܡ̈ܶܐ ܘܠܰܐܪ̈ܡܠܳܬܳܐ. ܘܰܣܥܽܘܪ ܐܶܢܽܘܢ ܐܰܝܟ ܐܰܒܳܐ ܡܪܰܚܡܳܢܳܐ. ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܪܰܚܺܝܩܺܝܢ ܘܩܰܪܺܝܒܺܝܢ ܘܰܪܡܶܝܢ ܒܩܺܝܢܕܽܘܢܳܘܣ ܕܝܰܡܳܐ ܘܰܕܝܰܒܫܳܐ. ܘܗܰܒ ܠܗܽܘܢ ܫܰܝܢܳܐ ܘܰܫܠܳܡܳܐ. ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܪܰܚܺܝܩܺܝܢ ܡܶܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܰܫܪܳܪܳܐ. ܓܶܕ ܐܶܢܽܘܢ ܠܰܣܒܰܪܬܳܐ ܕܶܐܘܰܢܓܶܠܺܝܽܘܢ ܕܺܝܠܳܟ ܗܰܘ ܩܰܕܺܝܫܳܐ. ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܒܬܰܘܕܺܝܬܳܐ ܬܪܺܝܨܬܳܐ ܗܰܒ ܠܗܽܘܢ ܡܚܰܡܣܢܳܢܽܘܬܳܐ ܘܰܡܣܰܝܒܪܳܢܽܘܬܳܐ. ܘܟܽܠ ܡܽܘ̈ܫܚܺܝܢ ܕܰܟܪ̈ܶܣܛܝܳܢܶܐ ܫܰܪܺܝܪ̈ܶܐ ܢܰܛܰܪ. ܒܰܪܶܟ ܠܟܳܗ̈ܢܰܝܟ ܘܠܰܡܫܰܡ̈ܫܳܢܰܝܟ ܘܰܠܥܰܒܕܳܟ ܗܳܢܳܐ (ܦܠܳܢ) ܕܡܶܛܽܠܳܬܶܗ ܡܶܬܟܰܫܦܺܝܢܰܢ. ܚܰܣܳܐ ܘܰܐܢܺܝܚ ܒܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܢܺܝ̈ܕܶܐ ܡܗܰܝܡ̈ܢܶܐ ܕܰܫܟܶܒܘ ܥܰܠ ܣܰܒܪܳܟ ܘܰܡܣܰܟܶܝܢ ܠܝܽܘܡ ܓܶܠܝܳܢܳܟ. ܕܢܰܣܶܩ ܠܳܟ ܫܽܘܒܚܳܐ ܘܬܰܘܕܺܝܬܳܐ ܘܠܰܐܒܽܘܟ ܘܰܠܪܽܘܚܳܟ ܩܰܕܺܝܫܳܐ. ܗܳܫܳܐ܀


ܩܠܐ: ܒܩ̄ ܡܳܪܶܗ ܕܪܰܡܫܳܐ

ܪܰܚܶܡ ܥܠܰܝ܆ ܡܶܛܽܠ ܛܰܝܒܽܘܬܳܟ. ܘܰܫܒܽܘܩ ܚܰܘ̈ܒܰܝ ܒܰܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܳܟ. ܐܳܣܝܳܐ ܕܰܐܣܺܝ. ܟܽܘܬܡ̈ܳܬܶܗ ܕܳܐܕܳܡ. ܐܰܣܳܐ ܟܽܘܬܡ̈ܳܬܝ ܒܪ̈ܰܚܡܶܐ ܕܛܰܝܒܽܘܬܳܟ܀

ܡܶܛܽܠ ܕܰܚܛܺܝ݀ܬ. ܡܶܬܟܰܫܰܦ ܐ̱ܢܳܐ ܠܳܟ. ܚܰܣܳܐ ܚܰܘ̈ܒܰܝ ܒܚܽܘܒܶܗ ܕܝܳܠܽܘܕܳܟ. ܘܠܳܐ ܡܳܪܝ ܬܶܫܕܶܝܢܝ. ܒܗܳܝ ܫܳܥܬܳܐ ܕܚܺܝܠܬܳܐ. ܕܦܰܓܪܳܟ ܘܰܕܡܳܟ ܐܺܝܬ ܒܺܝ ܪܰܗܒܽܘܢܳܐ܀

ܫܘܒ: ܠܓܰܘ ܡܶܢ ܬܰܪܥܳܐ. ܪܰܒܺܝܥ ܣܳܛܳܢܳܐ. ܕܠܳܐ ܢܰܪܦܶܐ ܠܳܗ̇ ܠܙܳܢܺܝܬܳܐ ܕܬܶܥܽܘܠ. ܣܳܡܰܬ ܥܶܩܒܳܗ̇. ܥܰܠ ܨܰܘܪܶܗ ܘܥܶܠܰܬ. ܘܡܳܐ ܕܥܶܠܰܬ ܗ̱ܘܳܬ ܢܶܣܒܰܬ ܫܽܘܒܩܳܢܳܐ܀

ܡܢܥܠܡ: ܕܡܶܟܘ ܗ̱ܘܰܘ ܡܽܘܫܶܐ. ܘܰܐܗܪܽܘܢ ܠܶܘ̈ܳܝܶܐ. ܘܰܒܛܶܠ ܡܶܫܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ ܡܶܢ ܥܰܡܳܐ. ܡܶܫܚܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܢܶܬܒܰܪܰܟ ܒܰܫܡܳܐ ܕܰܐܒܳܐ ܘܕܰܒܪܳܐ ܘܰܕܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘܕܫܳܐ܀

ܡܳܪܝܳܐ ܡܪܰܚܡܳܢܳܐ ܪܰܚܶܡ ܥܠܰܝܢ ܘܥܰܕܰܪܰܝܢ


ܦܺܝܪܡܳܐ

ܠܳܟ ܫܽܘܒܚܳܐ ܘܠܳܟ ܬܰܘܕܺܝܬܳܐ ܠܳܐ ܣܢܺܝܩܳܐ ܘܠܳܐ ܚܰܣܺܝܪܳܐ ܕܡܶܫܬܰܡܰܫ ܡܶܢ ܣܢܺܝ̈ܩܶܐ ܘܚܰܣܺܝܪ̈ܶܐ. ܡܳܪܳܗ̇ ܕܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ. ܕܰܨܒܳܐ ܕܢܶܬܝܰܩܰܪ ܫܡܶܗ ܒܪܺܝܚܳܐ ܕܗܶܪ̈ܽܘܡܶܐ: ܠܳܟ ܡܳܪܝ ܣܳܓܕܺܝܢ ܥܶܩܳܪ̈ܶܐ ܒܪ̈ܺܝܚܳܢܰܝܗܽܘܢ ܒܰܣܺܝ̈ܡܶܐ. ܘܠܳܟ ܡܰܘܕܶܝܢ ܡܩܰܪ̈ܒܳܢܰܝܗܽܘܢ ܥܳܒܽܘܕܳܐ ܕܥܳܠ̈ܡܶܐ. ܐܶܨܛܒܺܝ ܗܳܟܺܝܠ ܡܳܪܝܳܐ ܒܪܺܝܚܳܐ ܕܡܶܬܩܰܪ̈ܒܳܢܶܐ ܒܛܰܝܒܽܘܬܳܟ. ܘܚܰܣܳܐ ܠܰܡܩܰܪ̈ܒܳܢܶܐ ܒܰܡܪܰܚܡܳܢܽܘܬܳܟ. ܘܚܽܘܣ ܘܪܰܚܶܡ ܥܰܠ ܟܽܠܰܢ ܡܶܛܽܠ ܫܡܳܟ ܣܓܺܝܕܳܐ ܗܰܘ ܕܶܐܬܩܪܺܝ ܥܠܰܝܢ: ܐܰܒܳܐ ܘܰܒܪܳܐ ܘܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ. ܗܳܫܳܐ ܀


ܬܽܘܒ ܙܽܘܡܳܪܳܐ

ܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝ̣ܚܳܐ ܘܛܽܘܒܳܢܳܐ ܫܶܡܥܶܬ ܕܳܐܡܰܪ. ܕܶܐܢ ܐ̱ܢܳܫ ܢܺܐܬܶܐ ܢܣܰܒܰܪܟܽܘܢ. ܠܒܰܪ ܡ̣ܶܢ ܡܳܐ ܕܣܰܒܰܪܢܳܟܽܘܢ. ܘܶܐܢ ܡܰܠܰܐܟܰܐ ܗ̱ܘ ܡ̣ܶܢ ܪܰܘܡܳܐ. ܢܶܗ̣ܘܶܐ ܡܰܚܪܰܡ ܡ̣ܶܢ ܥܺܕܬܳܐ. ܕܗܳܐ ܢܳܒܥܺܝ̣ܢ ܠܰܡ ܝܽܘ̣ܠ̈ܦܳܢܶܐ ܡܫܰܚ̈ܶܠܦܶܐ ܡ̣ܶܢ ܟܽܠ ܓܰܒܺܝ̈ܢ. ܛܽܘܒ ܠܰܐܝܢܳܐ ܕܰܒܝܽܘܠܦܳܢܶܗ ܕܰܐ‌ܠܳܗܳܐ ܫܰܪܺܝ ܘܫܰܠܶܡ܀

ܩܶܪܝܳܢܳܐ:

ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܽܘܣ ܫܠܺܝ̣ܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܪ̈ܽܗ̱ܘܡܳܝܶܐ
ܝܓ: ܝܐ ـ ܝܕ Romans 13:11-14

ܘܳܐܦ ܗܳܕܶܐ ܕܰܥܘ܆ ܕܙܰܒܢܰܐ ܗ̱ܘ. ܘܫܳܥܬܳܐ ܗ̱ܝ. ܡܶܟܺܝܠ ܕܢܶܬܥܺܝܪ ܡܶܢ ܫܶܢܬܰܢ. ܗܳܫܰܐ ܗ̱ܘ ܓܶܝܪ ܐܶܬܩܰܪܰܒܘ ܠܰܢ ܚܰܝܰܝ̈ܢ ܝܰܬܺܝܪ ܡܶܢ ܕܟܰܕ ܗܰܝܡܶܢܢ. ܠܺܠܝܳܐ ܡܶܟܺܝܠ ܥܒܰܪ. ܘܺܐܝܡܳܡܳܐ ܩܪܶܒ. ܢܢܺܝܚ ܡܶܢܰܢ ܗܳܟܺܝܠ ܥܒ̈ܳܕܶܐ ܕܚܶܫܽܘܟܳܐ܆ ܘܢܶܠܒܰܫ ܙܰܝܢܶܗ ܕܢܽܘܗܪܳܐ. ܘܰܐܝܟ ܕܒܺܐܝܡܳܡܳܐ ܒܶܐܣܟܺܡܳܐ ܢܗܰܠܶܟ. ܠܳܐ ܒܰܙܡܳܪܳܐ܆ ܘܠܳܐ ܒܪܰܘܳܝܽܘܬܳܐ. ܘܠܳܐ ܒܡܰܕܡܟܳܐ ܛܰܢܦܳܐ. ܘܠܳܐ ܒܰܚܣܳܡܳܐ ܘܰܒܚܶܪܝܳܢܳܐ. ܐܶܠܳܐ ܠܽܘܒܫܽܘܗ̱ܝ ܠܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܘܠܳܐ ܬܺܐܨܦܽܘܢ ܕܒܶܣܪܟܽܘܢ ܠܰܪ̈ܓܺܝܓܳܬܳܐ܀

ܗܽܘ̣ܠܳܠܳܐ ܕܰܩܕܳܡ ܐܶܘܰܢܓܶܠܝܽܘܢ

ܡܣܰܒܳܪܽܘ ܣܰܒܪܶܬ ܒܡܰܪܝܳܐ. ܘܶܐܬܦܢܺܝ ܠܘܳܬܝ ܘܰܫܡܰܥ ܒܳܥܽܘܬܝ ܗ̄܀


ܐܶܘܰܢܓܶܠܝܽܘܢ ܕܡܰܬܰܝ
(ܝܗ: ܟܐ ـ ܠ Matthew 15: 21-30)

ܘܰܢܦܰܩ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ ܝܶܫܽܘܥ܆ ܘܶܐܬܳܐ ܠܰܬܚܽܘܡܳܐ ܕܨܽܘܪ ܘܰܕܨܰܝܕܳܢ. ܘܗܳܐ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ ܟܢܰܥܢܳܝܬܳܐ ܡܶܢ ܬܚܽܘ̈ܡܶܐ ܗܳܢܽܘܢ. ܢܶܦܩܰܬ ܟܰܕ ܩܳܥܝܳܐ. ܘܳܐܡܪܳܐ: ܐܶܬܪܰܚܰܡ ܥܠܰܝ ܡܳܪܝ ܒܪܶܗ ܕܕܰܘܺܝܕ. ܒܪܰܬܝ ܒܺܝܫܳܐܺܝܬ ܡܶܬܕܰܒܪܳܐ ܡܶܢ ܫܺܐܕܳܐ. ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܠܳܐ ܦܰܢܝܳܗ̇ ܦܶܬܓܳܡܳܐ܆ ܘܰܩܪܶܒܘ ܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ ܒܥܰܘ ܡܶܢܶܗ. ܘܳܐܡܪܺܝܢ: ܫܪܺܝܗ̇ ܕܩܳܥܝܳܐ ܒܳܬܪܰܢ. ܗܽܘ ܕܶܝܢ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ: ܠܳܐ ܐܶܫܬܰܕܪܶܬ. ܐܶܠܳܐ ܠܘܳܬ ܥܶܪ̈ܒܶܐ ܕܰܛܥܰܘ ܡܶܢ ܒܶܝܬ ܝܺܣܪܳܐܝܶܠ. ܗܺܝ ܕܶܝܢ ܐܶܬܳܬ ܣܶܓܕܰܬ ܠܶܗ. ܘܶܐܡܪܰܬ: ܡܳܪܝ: ܥܰܕܰܪܰܝܢܝ. ܐܶܡܰܪ ܠܳܗ̇: ܠܳܐ ܫܰܦܺܝܪ ܠܡܶܣܰܒ ܠܰܚܡܳܐ ܕܰܒܢܰܝ̈ܳܐ܆ ܘܰܠܡܰܪܡܳܝܽܘ ܠܟܰܠ̈ܒܶܐ. ܗܺܝ ܕܶܝܢ ܐܶܡܪܰܬ: ܐܺܝܢ ܡܳܪܝ: ܐܳܦ ܟܰܠ̈ܒܶܐ. ܐܳܟܠܺܝܢ ܡܶܢ ܦܰܪ̈ܬܽܘܬܶܐ ܕܢܳܦܠܺܝܢ ܡܶܢ ܦܳܬܽܘܪ̈ܶܐ ܕܡܳܪ̈ܰܝܗܽܘܢ. ܘܚܳܐܶܝܢ. ܗܳܝܕܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܳܗ̇ ܝܶܫܽܘܥ: ܐܳܘ ܐܰܢ̱ܬܬܳܐ. ܪܰܒܳܐ ܗ̱ܝ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬܶܟܝ. ܢܶܗܘܶܐ ܠܶܟܝ. ܐܰܝܟ ܕܨܳܒܝܳܐ ܐܰܢ̱ܬܝ. ܘܶܐܬܰܐܣܝܰܬ ܒܰܪܬܳܗ̇. ܡܶܢ ܗܳܝ ܫܳܥܬܳܐ. ܘܫܰܢܺܝ ܡܶܢ ܬܰܡܳܢ ܝܶܫܽܘܥ܆ ܘܶܐܬܳܐ ܥܰܠ ܓܶܢ̱ܒ ܝܰܡܳܐ ܕܰܓܠܺܝܠܳܐ ܀ ܘܰܣܠܶܩ ܠܛܽܘܪܳܐ. ܘܺܝܬܶܒ ܬܰܡܳܢ. ܘܰܩܪܶܒܘ ܠܘܳܬܶܗ ܟܶܢ̈ܫܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ܆ ܕܺܐܝܬ ܗ̱ܘܰܘ ܥܰܡܗܽܘܢ ܚܓܺܝܪ̈ܶܐ܆ ܘܰܣܡܰܝ̈ܳܐ܆ ܘܚܰܪ̈ܫܶܐ܆ ܘܰܦܫܺܝ̈ܓܶܐ܆ ܘܰܐ̱ܚܪ̈ܳܢܶܐ ܣܰܓܺܝ̈ܶܐܐ܆ ܘܰܐܪܡܺܝܘ ܐܶܢܽܘܢ ܠܘܳܬ ܪ̈ܶܓܠܰܘܗ̱ܝ ܕܝܶܫܽܘܥ. ܘܰܐܣܺܝ ܐܶܢܽܘܢ. ܐܰܝܟ ܕܢܶܬܕܰܡܪܽܘܢ ܟܶܢ̈ܫܶܐ ܗܳܢܽܘܢ܀


ܡܫܡ: ܢܩܽܘܡ ܫܰܦܺܝܪ ܟܽܠܰܢ ܒܰܚܦܺܝܛܽܘܬܳܐ: ܘܰܒܩ̈ܳܠܶܐ ܕܰܡܪܰܥܶܝܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܢܶܥܢܶܐ ܘܢܺܐܡܰܪ܆

ܥܰܡܳܐ: ܩܽܘܪܝܶܐܠܰܝܣܳܘܢ܀

ܡܫܡ: ܚܠܳܦ ܚܽܘܣܳܝܳܐ ܕܚܰܘܒܰܘ̈ܗܝ ܘܫܽܘܒܩܳܢܳܐ ܕܰܚܛܳܗܰܘ̈ܗܝ ܕܥܰܒܕܳܟ (ܦܠܳܢ) ܒܳܥܶܝܢܰܢ ܡܶܢܳܟ ܡܳܪܝܳܐ. ܘܡܶܬܟܰܫܦܺܝܢܰܢ ܠܳܟ.

ܥܰܡܳܐ: ܩܽܘܪܝܶܐܠܰܝܣܳܘܢ܀

ܡܫܡ: ܚܠܳܦ ܝܰܠ̈ܕܶܝܗ̇ ܕܥܺܕܬܳܐ ܩܰܕܺܝܫܬܳܐ ܘܟܳܗ̈ܢܶܐ ܘܰܡܫܰܡ̈ܫܳܢܶܐ ܕܒܳܗ̇܆ ܘܟܽܠܶܗ ܩܠܺܝܪܽܘܣ ܟܳܗܢܳܝܳܐ܆ ܠܡܳܪܝܳܐ ܢܶܬܟܰܫܰܦ.

ܥܰܡܳܐ: ܩܽܘܪܝܶܐܠܰܝܣܳܘܢ܀

ܡܫܡ: ܓܠܺܝ ܘܚܰܘܳܐ ܛܰܝܒܽܘܬܳܟ ܡܳܪܝܳܐ ܠܘܳܬ ܟܽܠܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܡܶܛܽܠ ܫܡܳܟ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܡܥܰܕܪܺܝܢ ܠܡܶܣܟܺܢ̈ܶܐ ܘܡܶܫܬܰܘܬܦܺܝܢ ܒܰܣܢܺܝܩܽܘܬܳܐ ܕܒܳܝ̈ܫܶܐ. ܟܰܕ ܗܳܘܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܠܗܽܘܢ ܦܳܪܽܘܥܳܐ ܕܛܳܒ̈ܳܬܳܐ ܒܰܬܪ̈ܰܝܗܽܘܢ ܥܳܠ̈ܡܶܐ. ܠܳܟ ܡܶܬܟܰܫܦܺܝܢܰܢ.

ܥܰܡܳܐ: ܩܽܘܪܝܶܐܠܰܝܣܳܘܢ܀

ܡܫܡ: ܗܘܺܝ ܡܳܪܝܳܐ ܦܳܪܽܘܥܳܐ ܕܛܳܒ̈ܳܬܳܐ ܠܟܽܠܗܽܘܢ ܡܗܰܝܡ̈ܢܶܐ ܕܡܶܫܬܰܘܬܦܺܝܢ ܒܰܚܫܰܚܬܳܐ ܘܰܣܢܺܝܩܽܘܬܳܐ ܕܥܰܒ̈ܕܰܝܟ. ܘܒܰܪܶܟ ܐܶܢܽܘܢ ܡܳܪܝ ܒܒܽܘܪܟܬܳܐ ܕܺܝܠܳܟ ܫܡܰܝܳܢܺܝܬܳܐ ܘܠܳܐ ܡܶܬܬܪܺܝܡܳܢܺܝܬܳܐ. ܠܳܟ ܡܶܬܟܰܫܦܺܝܢܰܢ ܘܡܶܢܳܟ ܒܳܥܶܝܢܰܢ.

ܥܰܡܳܐ: ܩܽܘܪܝܶܐܠܰܝܣܳܘܢ܀

ܡܫܡ: ܘܰܚܠܳܦ ܕܽܘܟܪܳܢܳܐ ܛܳܒܳܐ ܕܰܐܒܳܗܰܝ̈ܢ ܘܕܰܐܚܰܝ̈ܢ ܘܰܕܪ̈ܰܒܳܢܰܝܢ ܘܰܕܥܰܢܺܝ̈ܕܰܝܢ ܘܰܕܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܢܺܝ̈ܕܶܐ ܡܗܰܝܡ̈ܢܶܐ܆ ܕܢܶܬܚܰܣܽܘܢ ܚܰܘܒܰܝ̈ܗܽܘܢ ܘܢܶܫܬܰܒܩܽܘܢ ܒܽܘܨܳܪ̈ܰܝܗܽܘܢ܆ ܘܢܶܬܬܢܺܝܚܽܘܢ ܒܰܡ̈ܛܰܠܠܶܐ ܕܢܽܘܗܪܳܐ ܒܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܕܰܫܡܰܝܳܐ܆ ܠܡܳܪܝܳܐ ܢܶܬܟܰܫܰܦ.

ܥܰܡܳܐ: ܩܽܘܪܝܶܐܠܰܝܣܳܘܢ܀


ܗܳܪܟܳܐ ܚܳܬܶܡ ܟܳܗܢܳܐ ܠܬܰܝܳܒܳܐ ܒܡܶܫܚܳܐ ܬܠܳܬܳܐ ܨܠܺܝ̈ܒܶܐ ܥܰܠ ܒܶܝܬ ܥܰܝܢܰܘ̈ܗܝ ܘܳܐܡܰܪ:

ܬܶܬܕܰܟܶܐ ܘܬܶܬܩܰܕܰܫ ܘܢܶܫܬܰܒܩܽܘܢ ܠܳܟ ܚܰܘ̈ܒܰܝܟ ܘܰܚܛܳܗܰܝ̈ܟ ܕܰܣܥܺܝܪܺܝܢ ܠܳܟ: ܐܶܢ ܒܨܶܒܝܳܢܳܐ ܘܶܐܢ ܕܠܳܐ ܒܨܶܒܝܳܢܳܐ. ܐܶܢ ܒܺܝܕܰܥܬܳܐ ܘܶܐܢ ܕܠܳܐ ܒܺܝܕܰܥܬܳܐ. ܘܢܶܬܛܰܠܩܽܘܢ ܡܶܢܳܟ ܟܽܠܗܽܘܢ ܚܽܘܫܳܒ̈ܶܐ ܒܺܝ̈ܫܶܐ ܘܡܰܥܒܕܶܢ̈ܘܳܬܳܐ ܣܳܛܳܢܳܝ̈ܳܬܳܐ. ܒܰܫܡܳܐ ܕܰܐܒܳܐ ♱ ܐܰܡܺܝܢ. ܘܕܰܒܪܳܐ ♱ ܐܰܡܺܝܢ. ܘܰܕܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܠܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ܀

ܬܽܘܒ ܬܠܳܬܳܐ ܨܠܺܝ̈ܒܶܐ ܥܰܠ ܚܰܕܝܶܗ ܟܰܕ ܐܳܡܰܪ:

ܬܶܬܕܰܟܶܐ ܘܬܶܬܩܰܕܰܫ ܘܢܶܫܬܰܒܩܽܘܢ ܠܳܟ ܚܰܘ̈ܒܰܝܟ ܘܰܚܛܳܗܰܝ̈ܟ ܕܰܣܥܺܝܪܺܝܢ ܠܳܟ: ܐܶܢ ܒܨܶܒܝܳܢܳܐ ܘܶܐܢ ܕܠܳܐ ܒܨܶܒܝܳܢܳܐ. ܐܶܢ ܒܺܝܕܰܥܬܳܐ ܘܶܐܢ ܕܠܳܐ ܒܺܝܕܰܥܬܳܐ. ܘܢܶܬܛܰܠܩܽܘܢ ܡܶܢܳܟ ܟܽܠܗܽܘܢ ܚܽܘܫܳܒ̈ܶܐ ܒܺܝ̈ܫܶܐ ܘܡܰܥܒܕܶܢ̈ܘܳܬܳܐ ܣܳܛܳܢܳܝ̈ܳܬܳܐ. ܒܰܫܡܳܐ ܕܰܐܒܳܐ ♱ ܐܰܡܺܝܢ. ܘܕܰܒܪܳܐ ♱ ܐܰܡܺܝܢ. ܘܰܕܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܠܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ܀

ܬܽܘܒ ܬܠܳܬܳܐ ܨܠܺܝ̈ܒܶܐ ܥܰܠ ܒܽܘܪ̈ܟܶܐ ܕܪ̈ܶܓܠܰܘܗܝ ܟܺܝܬ ܬܪܺܝܢ ܨܠܺܝ̈ܒܶܐ ܥܰܠ ܝܰܡܺܝܢܳܝܬܳܐ ܘܚܰܕ ܨܠܺܝܒܳܐ ܥܰܠ ܣܶܡܳܠܳܝܬܳܐ ܟܰܕ ܐܳܡܰܪ:

ܬܶܬܕܰܟܶܐ ܘܬܶܬܩܰܕܰܫ ܘܢܶܫܬܰܒܩܽܘܢ ܠܳܟ ܚܰܘ̈ܒܰܝܟ ܘܰܚܛܳܗܰܝ̈ܟ ܕܰܣܥܺܝܪܺܝܢ ܠܳܟ: ܐܶܢ ܒܨܶܒܝܳܢܳܐ ܘܶܐܢ ܕܠܳܐ ܒܨܶܒܝܳܢܳܐ. ܐܶܢ ܒܺܝܕܰܥܬܳܐ ܘܶܐܢ ܕܠܳܐ ܒܺܝܕܰܥܬܳܐ. ܘܢܶܬܛܰܠܩܽܘܢ ܡܶܢܳܟ ܟܽܠܗܽܘܢ ܚܽܘܫܳܒ̈ܶܐ ܒܺܝ̈ܫܶܐ ܘܡܰܥܒܕܶܢ̈ܘܳܬܳܐ ܣܳܛܳܢܳܝ̈ܳܬܳܐ. ܒܰܫܡܳܐ ܕܰܐܒܳܐ ♱ ܐܰܡܺܝܢ. ܘܕܰܒܪܳܐ ♱ ܐܰܡܺܝܢ. ܘܰܕܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ ܠܚܰܝ̈ܶܐ ܕܰܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ܀


ܨܠܽܘܬܳܐ ܕܚܽܘܬܳܡܳܐ

ܡܳܪܝܳܐ ܡܳܪܰܢ ܛܳܒܳܐ ܘܒܰܣܺܝܡܳܐ ܘܪܳܚܶܡ ܐ̱ܢܳܫܳܐ ܘܣܰܓܺܝ ܛܰܝܒܽܘܬܳܐ ܘܩܽܘܫܬܳܐ. ܗܰܘ ܕܰܐܣܺܝܬ ܘܰܐܚܠܶܡܬ ܠܟܺܐܒ̈ܶܐ ܕܡܰܐܟܰܒ̈ܶܐ. ܘܚܰܝܶܨܬ ܠܰܡܫܰܪ̈ܰܝܳܐ ܕܥܰܡܳܐ ܛܳܠܽܘܡܳܐ. ܘܰܐܚܺܝܬ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܡܰܘܬܳܐ ܕܰܚܛܺܝܬܳܐ. ܘܝܰܗܒܬ ܠܰܫܠܺܝ̈ܚܰܝܟ ܩܰܕܺܝ̈ܫܶܐ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܥܰܠ ܪ̈ܽܘܚܶܐ ܒܺܝ̈ܫܳܬܳܐ ܠܡܰܦܳܩܽܘ ܐܶܢܶܝܢ ܘܰܠܡܰܐܣܳܝܽܘ ܟܺܐܒ̈ܶܐ ܘܟܽܘܪ̈ܗܳܢܶܐ ܘܰܠܡܶܫܒܰܩ ܚܛܳܗ̈ܶܐ. ܘܒܺܐܝܕܰܝ̈ܗܽܘܢ ܝܰܗܒܬ ܠܰܢ ܚܢܰܢ ܡܚܺܝ̈ܠܶܐ ܠܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ. ܒܰܪܶܟ ܠܡܶܫܚܳܐ ܗܳܢܳܐ ܘܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܡܶܢܶܗ ܡܶܬܡܰܫܚܺܝܢ ܒܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܕܰܫܪܳܪܳܐ. ܚܰܣܳܐ ܡܳܪܝ ܚܰܘܒܰܝ̈ܗܽܘܢ ܘܰܫܒܽܘܩ ܚܛܳܗܰܝ̈ܗܽܘܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕܶܐܬܥܒܶܕܘ ܡܶܢܗܽܘܢ ܒܨܶܒܝܳܢܳܐ ܘܰܕܠܳܐ ܒܨܶܒܝܳܢܳܐ ܘܒܺܝܕܰܥܬܳܐ ܘܰܕܠܳܐ ܒܺܝܕܰܥܬܳܐ. ܘܕܰܟܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܡܶܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܡܽܘ̈ܡܶܐ ܢܰܦܫܳܢܳܝ̈ܶܐ ܘܦܰܓܪ̈ܳܢܳܝܶܐ. ܘܩܰܕܶܫ ܐܶܢܽܘܢ ܒܝܰܕ ܚܰܝܠܳܐ ܕܪܽܘܚܳܟ ܩܰܕܺܝܫܳܐ. ܘܰܐܢܗܰܪ ܠܡܰܕܥܰܝ̈ܗܽܘܢ ܒܨܶܡܚ̈ܶܐ ܕܺܝܕܰܥܬܳܟ ܐܰ‌ܠܳܗܳܝܬܳܐ. ܘܰܐܫܘܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܠܒܽܘܣܳܡܳܐ ܕܰܒܡܰܠܟܽܘܬܳܟ ܥܰܡ ܟܽܠܗܽܘܢ ܩܰܕܺܝ̈ܫܰܝܟ܆ ܡܶܛܽܠ ܕܰܐܢ̱ܬ ܗ̱ܘ̣ ܒܶܝܬ ܓܰܘܣܳܐ ܕܰܡܛܰܪ̈ܦܶܐ ܘܰܢܝܳܚܬܳܐ ܕܥܳܡ̈ܠܶܐ ܘܠܰܐܝ̈ܳܐ ܘܒܽܘܝܳܐܳܐ ܕܰܐܒܺܝ̈ܠܶܐ ܘܰܡܩܺܝܡܳܢܳܐ ܕܢܰܦ̈ܠܶܐ. ܘܠܳܟ ܫܽܘܒܚܳܐ ܘܬܰܘܕܺܝܬܳܐ ܡܰܣܩܺܝܢܰܢ ܘܠܰܐܒܽܘܟ ܘܰܠܪܽܘܚܳܟ ܩܰܕܺܝܫܳܐ܀


ܫܠܡ ܛܟܣܐ ܬܫܡܫܬܐ ܪܒܝܥܝܬܐ

ktobesuryoye.nl