ܛܟܣܐ ܕܘܥܕܗ ܕܠܡܐܢܐ

ܕܡܶܫܬܰܡܠܶܐ ܒܠܺܠܝܳܐ ܕܰܬܪܶܝܢ ܒܫܰܒܳܐ ܕܚܰܫܳܐ ܦܳܪܽܘ̣ܩܳܝܳܐ

ܢܽܘ̣ܗܳܪܳܐ

ܒܠܺܠܝܳܐ ܕܰܬܪܶܝܢ ܒܫܰܒܳܐ ܕܚܰܫܳܐ ܦܳܪܽܘ̣ܩܳܝܳܐ ܒܳܬܰܪ ܬܶܫܡܶܫܬܳܐ ܕܬܰܪܬܶܝܢ ܕܠܺܠܝܳܐ ܥܳܐܠܺܝܢ ܩܰܫܺܝ̣̈ܫܶܐ ܘܰܡܫܰܡ̈ܫܳܢܶܐ ܠܡܰܕܒܚܳܐ ܘܠܳܒܫܺܝ̣ܢ ܛܶܟܣܰܝ̈ܗܽܘ̇ܢ ܘܛܳܥܢܺܝ̣ܢ ܠܰܨܠܺܝܒܳܐ ܘܠܶܐܘܰܢܓܶܠܝܽܘܢ ܘܡܰܪ̈ܘܚܳܬܳܐ ܘܦܺܝܪܡܳܐ ܘܢܳܦܩܺܝ̣ܢ ܒܬܰܪܥܳܐ ܓܰܪܒܝܳܝܳܐ ܘܟܳܪܟܺܝ̣ܢ ܕܳܪܳܐ (ܗ̄ ܕ̄ ܟܪܽܘܟܝܳܐ) ܡܛܰܟܣܳܐܺܝܬ ܥܕܰܡܳܐ ܕܡܳܛܶܝܢ ܠܰܩܕܳܡ ܬܰܪܥܳܐ ܕܡܰܕܒܚܳܐ. ܘܒܰܙܒܰܢ ܟܪܽܘܟܝܳܐ ܐܳܡܪܺܝ̣ܢ ܒ̈ܳܬܶܐ ܗܳܠܶܝܢ ܟܰܕ ܗܶܢܽܘ̇ܢ ܘܥܰܡܳܐ ܛܳܥܢܺܝ̣ܢ ܩܶܪ̈ܝܽܘܢܶܐ.


ܩܠܐ: ܒܩ̄ ܦܶܬܓܳܡܳܐ ܝܰܒܶܒܘ̱ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ

ܐܰܘܕܰܘ ܠܡܳܪܝܳܐ ܕܛܳܒ ܗ̱ܘ̣ܽ ܘܰܠܥܳܠܡ ܪ̈ܰܚܡܰܘܗ̱ܝ «ܡܙܡ̄ ܩܝܙ:ܐ»

ܘܰܥܕܶܗ ܕܰܠܡܺܐܢܳܐ ܠܚܰܝ̈ܶܐ ܡܰܢܰܥ ܠܢ܆ ܘܠܰܩܝܳܡܬܳܐ ܫܒܺܝ̣ܚܬܳܐ ܕܰܡܫܺܝ̣ܚܳܐ ܦܳܪܽܘ̣ܩܰܢ܆ ܕܗܽܘܝܽܘ ܡܕܰܒܪܳܢܳܐ ܕܒܶܪ̈ܝܳܬܳܐ ܘܣܳܥܽܘ̣ܪܳܐ ܕܰܐܝܠܶܝܢ ܕܰܐ‎ܠܺܝ̣ܨܺܝܢ܆ ܕܗܽܘ̣ ܢܰܫܘܶܐ ܠܰܢ ܒܛܰܝܒܽܘ̣ܬܶܗ܆ ܕܢܶܚܙܶܝܘܗ̱ܝ ܠܠܺܠܝܳܐ ܕܬܶܕܡܽܘ̣ܪܬܳܐ܆ ܕܒܶܗ ܗ̱ܘܽ ܟܰܘ̈ܟܒܶܐ ܕܢܽܘ̣ܗܪܳܐ ܡܰܨܡܚܺܝ̣ܢ ܡ̣ܶܢ ܓܰܘ ܡܰܝ̈ܳܐ ܪ̈ܽܘ̣ܚܳܢܳܝܶܐ܀

ܢܺܐܡܰܪ ܐܺܝ̣ܣܪܳܐܝܶܠ ܕܰܠܥܳܠܰܡ ܪ̈ܰܚܡܰܘܗ̱ܝ «ܡܰܙܡ̄ ܩܝܙ܆ܒ»

ܘܰܥܕܶܗ ܕܰܠܡܺܐܢܐ ܬܰܪܥܰܐ ܗ̱ܘ ܫܰܪܺܝ̣ܪܳܐ܆ ܘܡܰܥܰܠܬܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܚܰܫܳܐ ܦܳܪܽܘ̣ܩܳܝܳܐ܆ ܕܗܽܘܝܽܘ̣ ܡܚܰܣܝܳܢܳܐ ܕܫܽܘܪ̈ܥܳܬܰܢ܆ ܘܫܳܒܽܘ̣ܩܳܐ ܕܟܽܠܗܶܝܢ ܚܰܘ̈ܒܳܬܰܢ. ܫܗܰܪܘ̱ ܐܳܘ ܨܰܝ̈ܳܡܶܐ ܕܗܳܐ ܡܛܳܐ ܚܰܬܢܳܐ ܕܡܰܘܪܶܒ ܟܠܺܝ̣̈ܠܰܝܟܽܘ̇ܢ ܢܶܚܰܫ ܥܰܡܶܗ ܒܚܰܫܶܗ ܕܥܰܠ ܐܰܦܰܝ̈ܢ ܕܢܶܚܕܶܐ ܥܰܡܶܗ ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܰܩܝܳܡܬܶܗ܀

ܐܰܘܕܰܘ ܠܰܐܠܳܗ ܐܰ‎ܠܳܗܺܝ̈ܢ ܕܰܠܥܳܠܰܡ ܪ̈ܰܚܡܰܘܗ̱ܝ «ܡܰܙܡ̄܆ ܩܠܗ܆ܒ»

ܡܳܐ ܫܰܦܺܝ̣ܪ ܗ̱ܘܳܐ ܠܺܠܝܳܐ ܕܘܰܥܕܶܗ ܕܦܳܪܽܘ̣ܩܰܢ. ܘܰܫܒܺܝ̣ܚ ܣܰܓܺܝ̣ ܘܰܡܝܰܬܰܪ ܘܰܡ̇ܠܶܐ̣ ܟܽܠ ܫܽܘ̣ܦܪ̈ܺܝܢ܆ ܕܗܳܐ ܟܢܺܝ̣ܫܺܝܢ ܒܶܗ ܣܳܒ̈ܶܐ ܘܰܛܠܳܝ̈ܶܐ܆ ܘܰܒܢܰܗܺܝ̣ܪ̈ܶܐ ܙܳܡܪܺܝ̣ܢ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ܆ ܡܨܰܒܬܳܐ ܒܶܗ ܡܰܥܡܽܘ̣ܕܺܝ̣ܬܳܐ ܐܰܝܟ ܟܰܠܬܳܐ ܫܒܺܝ̣ܚܬܳܐ ܘܝܳܗܒܳܐ ܚܰܝ̈ܶܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕܒܳܗ̇ ܥܳܡܕܺܝ̣ܢ܀


ܬܰܟܫܶܦܬܳܐ

ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܛܳܒܳܐ ܕܰܒܝܰܕ ܚܽܘ̣ܒܶܗ܆ ܓܠܳܐ ܬܶܫܒܽܘ̣ܚܬܶܗ ܠܰܒܢܰܝ̈ܢܳܫܳܐ. ܒܪܳܐ ܡ̣ܶܢ ܥܰܦܪܳܐ ܟܝܳܢܳܐ ܡܠܺܝ̣ܠܳܐ܆ ܘܨܰܒܬܶܗ ܒܢܰܦܫܳܐ ܡܳܪܰܬ ܓܰܙ̈ܶܐ. ܘܣܳܡ ܝ̣ܺܕܰܥܬܳܐ ܒܦܰܓܪܳܐ ܕܐ̱ܢ̈ܳܫܳܐ܆ ܕܟܽܠܳܗ̇ ܒܪܺܝ̣ܬܳܐ ܫܽܘ̣ܒܚܶܗ ܬܶܙܡܰܪܝ̱. ܬܰܘ݉ ܡܰܠ̈ܳܠܶܐ ܙܡܰܪܘ̱ ܠܶܗ ܫܽܘܒܚܳܐ܆ ܥܰܕܠܳܐ ܢܶܕܡܰܟ ܫܶܢܰܬ݂ ܡܰܘܬܳܐ. ܒ݉ܠܺܠܝܳܐ ܕܰܐܪܺܝ̣ܟ ܢܶܬܕܟܰܪ ܠܡܰܘܬܳܐ܆ ܕܒܳܠܶܡ ܠܦܽܘ̣ܡܰܢ ܘܰܡܫܰܬܶܩ ܠܰܢ. ܟܺܐܢ̈ܶܐ ܕܰܫܗܰܪܘ̱ ܒܠܰܝ̈ܠܰܘܳܬܳܐ܆ ܐܳܦ ܟܰܕ ܡܺܝ̣ܬܺܝܢ ܚܰܝ̈ܶܐ ܐܶܢܽܘ̇ܢ. ܘܒܺܝ̣̈ܫܶܐ ܕܰܛܠܰܡܘ̱ ܫܽܘ̣ܒܚܶܗ ܕܡܳܪܗܽܘ̇ܢ܆ ܘܳܐܦܶܢ ܚܰܝ݂ܺܝ݂̈ܢ ܡܺܝ̣̈ܬܶܐ ܐܶܢܽܘ̇ܢ. ܢ݉ܥܺܝ̣ܪܺܝ̣ܘܗ̱ܝ ܠܗܽܘܢܰܢ ܠܰܨܠܰܘ̈ܳܬܳܐ܆ ܘܰܠܙܽܘ̣ܡܳܪ̈ܶܐ ܕܪܽܘܚܳܐ ܕܩܽܘ̣ܕܫܳܐ. ܘܢܶܗܘܶܐ ܚܰܒܪ̈ܶܐ ܠܰܒܬܽܘ̣̈ܠܳܬܳܐ܆ ܚܰܟܺܝ̣̈ܡܳܬܳܐ ܕܩܰܠܶܣ ܡܳܪܰܢ. ܕܰܒܗܰܘ ܠܺܠܝܳܐ ܕܡܰܪܗܶܒ ܥܳܠܡ̈ܶܐ܆ ܟܰܕ ܥܺܝ̣ܪܺܝ̣ܢܰܢ ܢܶܚܙܶܝܘܗ̱ܝ ܠܚܰܬܢܳܐ. ܘܠܳܐ ܢܶܬܛܰܒܰܥ ܒܰܪ̈ܓܺܝ̣ܓܳܬܳܐ܆ ܘܢܶܙܡܰܪ ܫܽܘ̣ܒܚܶܗ ܒܝܰܘܡܳܐ ܕܕܳܢܰܚ܀

ܘܟܰܕ ܡܳܛܶܝܢ ܠܰܬܪܰܥ ܡܰܕܒܚܳܐ ܡܫܰܪܶܐ ܟܳܗܢܳܐ

ܨܠܽܘ̣ܬܳܐ ܕܫܽܘ̣ܪܳܝܳܐ

ܟܳܗܢܳܐ: ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܰܐܒܳܐ ܘܠܰܒܪܳܐ ܘܰܠܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ܀

ܡܫܰܡ̈ܫܳܢܶܐ: ܘܰܥܠܰܝܢ ܡܚܺܝ̈ܠܶܐ ܘܚܰܛܳܝ̈ܶܐ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܘܰܚܢܳܢܳܐ ܢܶܫܬܰܦܥܽܘ̇ܢ ܒܰܬܪ̈ܰܝܗܽܘ̇ܢ ܥܳܠ̈ܡܶܐ ܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ܀

ܟܳܗܢܳܐ ܨܠܽܘ̣ܬܳܐ

ܐܰܫܘܳܐ ܠܰܢ ܡܫܺܝܚܳܐ ܐܰ‎ܠܳܗܰܢ ܘܰܥܕܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ ܘܰܠܡܺܐܢܳܐ ܕܟܽܠ ܛܳܒ̈ܳܬܳܐ܆ ܕܰܒܡܶܐܬܺܝ̣ܬܳܟ ܫܒܺܝ̣ܚܬܳܐ ܕܬܰܪܬܶܝܢ ܢܶܦܽܘ̣ܩ ܠܽܐܘ̣ܪܥܳܟ ܒܠܰܡܦܺܐܕ̈ܶܐ ܕܟܰܝ̈ܳܐ ܕܰܡܠܶܝܢ ܡܶܫܚܳܐ ܕܙܰܕܺܝ̣ܩܽܘ̣ܬܳܐ܆ ܘܢܶܫܬܘܶܐ ܠܰܚܙܳܬܳܟ ܐܰ‎ܠܳܗܳܝܬܳܐ ܟܰܕ ܕܳܠܩܺܝ̣ܢ ܠܰܡܦܺܐܕܰܝ̈ܢ ܘܓܰܠܝ̈ܳܢ ܐܰܦܰܝ̈ܢ܆ ܘܗܰܒ ܠܰܢ ܕܰܒܥܺܝ̣ܪܽܘ̣ܬܳܐ ܘܙܰܗܝܽܘ̣ܬܳܐ ܘܕܰܟܝܽܘ̣ܬܳܐ ܢܣܰܟܶܐ ܠܳܟ ܟܽܠܗܽܘܢ ܝܰܘ̈ܡܳܬܳܐ ܕܚܰܝ݂ܰܝ݂̈ܢ. ܡܳܪܰܢ ܘܰܐ‎ܠܳܗܰܢ ܠܥܳܠܡܺܝܢ܀

ܥܶܢܝܳܢܳܐ ܕܪܰܚܶܡܥܠܰܝ ܒܩ̄: ܫܡܰܝ̈ܳܢܶܐ ܫܽܘܒܚܳܐ

ܗܳܐ ܓܢܽܘ̣ܢܳܐ ܡܛܰܝܰܒ ܚܳܐܰܪ܆ ܠܰܕܢܳܗܪܺܝ̣ܢ ܠܰܡܦܺܐܕܰܝ̈ܗܽܘ̇ܢ. ܕܡܳܐ ܕܳܐܬܶܐ ܚܰܬܢܳܐ ܕܢܶܥܽܘ̣ܠ܆ ܥܰܡܶܗ ܢܶܥܠܽܘ̇ܢ ܠܰܓܢܽܘ̣ܢܳܐ܀

ܗܳܐ ܚܰܬܢܳܐ ܡܰܛܺܝ̣ ܕܢܺܐܬܶܐ܆ ܦܽܘ̣ܩܘ̱ ܠܽܐܘ̣ܪܥܶܗ ܒܠܰܡܦܺܝ̣̈ܕܰܝܟܽܘ̇ܢ. ܟܰܕ ܡܶܨܛܰܒ̈ܬܳܢ ܢܰܦܫ̈ܳܬܟܽܘ̇ܢ܆ ܒܰܥܒ̈ܳܕܶܐ ܕܙܰܕܺܝ̣ܩܽܘ̣ܬܳܐ܀

ܟܽܠܢܳܫ ܢܶܚܽܘ̣ܪ ܒܰܩܢܽܘ̣ܡܶܗ܆ ܘܠܳܐ ܢܶܥܽܘ̣ܠ ܒܡܳܐܢ̈ܶܐ ܨ̈ܳܐܶܐ. ܕܠܳܐ ܢܶܚܙܶܝܘܗ̱ܝ ܚܰܬܢܳܐ ܘܢܶܪܓܰܙ܆ ܘܰܠܒܰܪ ܡ̣ܶܢ ܬܰܪܥܳܐ ܢܰܦܩܺܝܘܗ̱ܝ܀

ܫܽܘܒܚܳܐ

‎ܚܛܳܗܰܝ̈ܢ ܡܳܪܝ̱ ܒܳܟ ܢܶܬܚܰܣܽܘܢ܆ ܘܒܳܟ ܢܶܬܕܰܟ̈ܝܳܢ ܬܺܐܪ̈ܳܬܰܢ܆ ܘܒܳܟ ܢܶܬܩܰܕ̈ܫܳܢ ܢܰܦ̈ܫܳܬܰܢ܆ ܘܢܶܚܕܶܐ ܥܰܡ ܚܰܟܺܝ̣̈ܡܳܬܳܐ܀

ܡܫܰܡܫܳܢܳܐ: ܣܛܰܘܡܶܢ ܩܰܐܠܳܘ̣ܣ ܩܽܘܪܝܶܐܠܰܝܣܳܘܢ܀


ܦܪܽܘ̣ܡܝܽܘܢ

ܟܳܗܢܳܐ: ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ ܠܗܰܘ ܠܡܺܐܢܳܐ ܕܫܰܝܢܳܐ ܕܒܶܗ ܠܰܐܝ̈ܳܐ ܘܰܡܛܰܪ̈ܦܰܝ ܒܰܚܛܺܝ̣ܬܳܐ ܐܶܫܟܰܚܘ̱ ܠܢܰܦ̈ܫܳܬܗܽܘ̇ܢ ܢܝܳܚܳܐ܆ ܠܗܰܘ ܢܰܘܚܳܐ ܒܗܺܝ̣ܠܳܐ ܕܒܶܗ ܛܥܺܝ̣̈ܢܰܝ ܡܰܘ̈ܒܠܶܐ ܝܰܩܺܝ̣ܪ̈ܳܬܳܐ ܕܢܳܡܽܘ̣ܣܳܐ ܩܢ̣ܰܘ ܚܽܘ̣ܪܳܪܳܐ܆ ܠܗܰܘ ܚܰܬܢܳܐ ܕܪܰܘܡܳܐ ܕܰܒܬܽܘ̣̈ܠܳܬܳܐ ܚܰܟܺܝ̣̈ܡܳܬܐ ܙܰܡܶܢ ܠܰܚܠܽܘ̣ܠܶܗ܆ ܘܠܰܡܦܺܐܕ̈ܶܐ ܢܰܗܺܝ̣ܪ̈ܶܐ ܦܩ̣ܰܕ ܠܡܰܢܗܳܪܽܘ ܩܕܳܡܰܘܗ̱ܝ܆ ܘܰܒܥܺܝ̣ܪܽܘ̣ܬܳܐ ܢܣܰܟ̈ܝܳܢ ܠܶܗ܆ ܘܒܰܙܗܺܝ̣ܪܽܘ̣ܬܳܐ ܘܕܰܟܝܽܘ̣ܬܳܐ ܘܰܚܘܺܝ̣ܚܽܘܬܳܐ ܢܶܫܗܪ̈ܳܢ ܩܕܳܡܰܘܗ̱ܝ܆ ܕܠܶܗ ܝܳܐܶܐ ܫܽܘܒܚܳܐ ܘܐܺܝ̣ܩܳܪܳܐ܀

ܣܶܕܪܳܐ

ܡܫܺܝ̣ܚܳܐ ܐܰ‎ܠܳܗܳܐ ܕܺܝܠܰܢ ܘܦܳܪܽܘ̣ܩܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ܆ ܗܰܘ ܠܡܺܐܢܳܐ ܕܫܰܝܢܳܐ ܘܒܶܝܬ ܨܰܘܒܳܐ ܕܰܢܝܳܚܳܐ ܘܰܒܗܺܝ̣ܠܳܐ ܘܰܡܫܰܝܢܳܐ܆ ܗܰܘ ܛܳܒܳܐ ܕܓܳܠܘ̱ ܪ̈ܰܚܡܰܘܗ̱ܝ ܡܬܽܘ̈ܡܳܝܶܐ ܥܰܠ ܓܒܺܝ̣ܠܬܶܗ ܘܠܳܐ ܣܰܝܒܰܪ ܕܢܶܚܣܰܪ ܗܳܢܳܐ ܟܽܠܶܗ ܥܒܳܕܳܐ ܕܺܐܝ̈ܕܰܘܗ̱ܝ܆ ܗܰܘ ܪܳܥܝܳܐ ܛܳܒܳܐ ܕܰܢܦ̣ܰܩ ܒܰܒܥܳܬܳܐ ܕܥܶܪܒܳܐ ܐܰܒܺܝ̣ܕܳܐ܆ ܘܶܐܫܟܚܶܗ ܠܙܽܘ̣ܙܳܐ ܗܰܘ ܡܰܠܟܳܝܳܐ ܕܰܛܡܺܝ̣ܪ ܗ̱ܘܳܐ ܒܚܰܫ̈ܶܐ ܕܰܚܛܺܝ̣ܬܳܐ ܘܡܰܪܩܶܗ ܘܕܰܟܝܶܗ ܒܟܽܘ̣ܪܳܐ ܕܡܰܥܡܽܘ̣ܕܺܝ̣ܬܳܐ ܘܰܐܩܢܝܶܗ ܫܽܘ̣ܦܪܶܗ ܗܰܘ ܩܰܕܡܳܝܳܐ܆ ܗܳܫܳܐ ܡܳܪܝܳܐ ܐܰ‎ܠܳܗܳܐ ܚܰܪܰܪ ܓܡܺܝ̣ܪܳܐܺܝܬ ܠܢܰܦ̈ܫܳܬܰܢ ܡ̣ܶܢ ܨܳܐܽܘ̣ܬܳܐ ܕܰܚܛܺܝ̣ܬܳܐ܆ ܘܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܡܫܰܠܚ̈ܶܐ ܡ̣ܶܢ ܛܰܝܒܽܘ̣ܬܳܐ ܕܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܰܫܘܳܐ ܠܰܢ ܕܢܶܗܘܶܐ ܢܰܘ̈ܣܶܐ ܕܟܰܝ̈ܳܐ ܠܰܐܠܳܗܽܘ̣ܬܳܟ܆ ܘܗܰܒ ܠܰܢ ܕܡܳܐ ܕܳܐܬܶܐ ܐܰܢ̱ܬ ܒܡܶܐܬܺܝ̣ܬܳܟ ܫܒܺܝ̣ܚܬܳܐ ܕܬܰܪܬܶܝܢ ܥܰܡ ܗܳܠܶܝܢ ܒܬܽܘ̣̈ܠܳܬܳܐ ܚܰܟܺܝ̣̈ܡܳܬܳܐ ܢܶܦܽܘܩ ܠܽܐܘ̣ܪܥܳܟ ܒܠܰܡܦܺܐܕ̈ܶܐ ܦܰܐܝ̈ܳܐ ܕܰܡܠܶܝܢ ܡܶܫܚܳܐ ܕܙܰܕܺܝ̣ܩܽܘ̣ܬܳܐ܆ ܘܠܳܐ ܬܰܫܡܰܥ ܠܰܢ ܒܰܪ̱ܬ ܩܳܠܳܐ ܕܳܐܡܪܳܐ ܕܙܶܠܘ̱ ܠܟܽܘ̇ܢ ܡܶܢܝ̱ ܠܺܝ̈ܛܶܐ ܠܳܐ ܝܳܕܰܥ ܐ̱ܢܳܐ ܠܟܽܘ̇ܢ܆ ܘܠܳܐ ܡܳܪܝ̱ ܢܦܽܘ̣ܫ ܒܬܶܡܗܳܐ ܘܰܒܟܰܪܝܽܘ̣ܬܳܐ܆ ܘܠܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܢܽܘ̣ܟܪ̈ܳܝܶܐ ܡ̣ܶܢ ܚܰܓܳܐ ܦܰܐܝܳܐ ܕܰܓܢܽܘ̣ܢܳܟ܆ ܐܶܠܳܐ ܐܰܫܘܳܐ ܠܰܢ ܕܟܰܕ ܕܳܠܩܺܝܢ ܠܰܡܦܺܐܕܰܝ̈ܢ ܘܙܳܥܩܺܝ̣ܢ ܫܺܝ̣ܦܽܘ̣ܪ̈ܰܝܢ ܢܶܫܬܘܶܐ ܠܰܚܙܳܬܳܟ ܐܰ‎ܠܰܗܳܝܬܳܐ܆ ܘܬܰܡܳܢ ܒܡܶܫܬܽܘ̣ܬܳܐ ܪܚܺܝ̣ܡܬܳܐ ܒܰܣܡܳܟܳܐ ܕܰܩܪ̈ܰܝܳܐ ܕܺܝ̣ܠܳܟ ܢܶܬܒܰܣܰܡ ܥܰܠ ܦܳܬܽܘ̣ܪܳܐ ܗܰܘ ܡ̇ܠܶܐ̣ ܓܶܐܘ̈ܳܬܳܐ܆ ܘܰܐܫܘܳܐ ܕܥܰܡ ܗܰܝܡܳܢܽܘ̣ܬܳܐ ܬܪܺܝܨܬܳܐ ܢܡܰܢܰܥ ܠܰܠܡܺܐܢܳܐ ܕܺܝ̣ܠܳܟ ܪܽܘܚܳܢܳܝܳܐ ܘܰܠܒܶܝܬ ܢܰܘܚܳܐ ܕܟܽܠܗܽܘܢ ܩܰܕܺܝ̣̈ܫܰܝܟ܆ ܘܰܠܥܺܕܬܳܟ ܩܰܕܺܝ̣ܫܬܳܐ ܕܰܒܟܽܠܳܗ̇ ܬܺܒܶܝܠ ܪܰܡܪܶܡ ܩܰܪܢܳܗ̇ ܒܬܶܫܒܚ̈ܳܬܳܟ܆ ܘܰܐܥܬܰܪܶܝܗ̇ ܒܰܙܡܺܝ̣ܪ̈ܳܬܳܐ ܕܪܽܘܚܳܐ ܩܰܕܺܝܫܳܐ܆ ܘܰܚܠܳܦ ܠܰܡܦܺܐܕ̈ܶܐ ܗܳܠܶܝܢ ܕܰܛܥܺܝ̣ܢܳܐ ܒܺܐܝܕܶܝ̈ܗ̇܆ ܒܡܶܐܬܺܝ̣ܬܳܟ ܕܬܰܪܬܶܝܢ ܬܶܦܽܘܩܝ̱ ܠܐܽܘ̣ܪܥܳܟ ܗܺܝ ܘܰܒܢܶܝ̈ܗ̇ ܒܠܰܡܦܺܐܕ̈ܶܐ ܪ̈ܽܘ̣ܚܳܢܳܝܶܐ ܘܰܒܢܰܚ̈ܬܶܐ ܕܫܳܘܶܝܢ ܠܡܶܫܬܽܘ̣ܬܳܟ܆ ܘܟܰܕ ܒܥܳܠܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܡܢܰܛܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܠܳܗ̇ ܡ̣ܶܢ ܟܽܠܗܽܘܢ ܝܽܘ̣̈ܠܦܳܢܶܐ ܡܫܰܚܠ̈ܦܶܐ܆ ܘܰܡܫܰܪܰܪ ܐܰܢ̱ܬ ܫܶܬܶܐܣܶܝ̈ܗ̇ ܥܰܠ ܫܽܘ̣ܥܳܐ ܕܗܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ ܬܪܺܝܨܰܬ݂ ܫܽܘܒܚܳܐ܆ ܘܟܰܕ ܡܰܡܠܶܟ ܒܳܗ̇ ܫܰܝܢܳܐ ܘܰܫܠܳܡܳܐ ܕܡܶܢܳܟ܆ ܬܶܥܒܶܕ ܥܺܐܕ̈ܶܐ ܕܚܰܕ̈ܘܳܬܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܫܽܘ̣ܠܳܡܶܗ ܕܥܳܠܡܳܐ܆ ܐܰܪܺܝ̣ܡ ܩܰܪܢܳܗ̇ ܘܪܰܡܪܶܡ ܪܺܝ̣ܫܳܗ̇܆ ܐܰܘܪܶܒ ܛܽܘ̣ܢ̈ܒܶܝܗ̇ ܘܫܰܪܰܪ ܣܶܟܶܝ̈ܗ̇܆ ܐܰܩܺܝ̣ܡ ܒܳܗ̇ ܥܰܡܽܘܕܳܐ ܕܰܨܠܺܝ̣ܒ ܢܽܘ̣ܗܪܳܐ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܠܳܐ ܡܶܙܕܰܥܙܥܳܢܺܝܬܳܐ ܬܶܗܘܶܐ ܡ̣ܶܢ ܓ̈ܰܠ̱ܠܶܐ ܕܚܰܢܦܽܘ̣ܬܳܐ܆ ܐܰܩܺܝ̣ܡ ܒܳܗ̇ ܪ̈ܳܥܰܘܳܬܳܐ ܕܢܶܪܥܽܘ̣ܢܳܗ̇ ܥܺܝ̣ܪܳܐܺܝܬ ܘܰܚܦܺܝ̣ܛܳܐܺܝܬ܆ ܘܠܰܠܡܺܐܢ̈ܶܐ ܕܫܰܝܢܳܐ ܢܡܰܢܥܽܘ̣ܢܳܗ̇܆ ܩܰܕܶܫ ܠܟܳܗ̈ܢܶܐ ܕܺܝ̣ܠܳܗ̇ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܙܰܗܝܳܐܺܝܬ ܢܫܰܡܫܽܘܢ ܩܕܳܡܰܝܟ܆ ܘܠܰܡܫܰܡ̈ܫܳܢܶܝܗ̇ ܙܰܗܳܐ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܕܰܟܝܳܐܺܝܬ ܘܩܰܕܺܝ̣ܫܳܐܺܝܬ ܒܕܽܘ̣ܒܳܪ̈ܶܐ ܡܰܠܐܰܟܳܝ̈ܶܐ ܢܕܰܝܪܽܘ̇ܢ ܘܰܢܗܰܠܠܽܘܢ ܒܓܽܘ̣̈ܕܶܝܗ̇ ܩܰܕܺܝ̣̈ܫܳܬܳܐ܆ ܘܕܰܒܰܪ ܠܰܒܢܶܝ̈ܗ̇܆ ܣܰܡܶܟ ܠܣܳܒܶܝ̈ܗ̇܆ ܘܥܰܕܰܪ ܠܰܥܠܰܝ̈ܡܶܝܗ̇܆ ܘܫܰܟܶܢ ܠܗܽܘܢ ܚܰܝܠܳܐ ܕܡܶܢܳܟ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܠܳܐ ܡܶܨܛܰܠܝܳܢ̈ܶܐ ܢܶܗܘܽܘ̇ܢ ܠܫܽܘ̣ܪ̈ܥܳܬܳܐ܆ ܫܰܘܫܶܛ ܠܰܛܠܳܝ̈ܶܐ ܒܬܰܪܒܺܝ̣ܬܳܐ ܛܳܒܬܳܐ܆ ܠܥܳܠܡܳܐ ܟܽܠܶܗ ܚܬܽܘܡ ܒܰܨܠܺܝ̣ܒܳܟ ܙܰܟܳܝܳܐ܆ ܠܰܟܪ̈ܺܝ̣ܗܶܐ ܐܰܣܳܐ܆ ܠܰܐܠܺܝ̣̈ܨܶܐ ܐܰܪܘܰܚ܆ ܠܡܶܣ̈ܟܺܢܶܐ ܘܰܠܝܰܬܡ̈ܶܐ ܘܠܐܰܪ̈ܡܠܳܬܳܐ ܩܰܝܶܡ ܘܥܰܕܰܪ܆ ܠܰܫܒܰܝ̈ܳܐ ܦܪܽܘ̣ܩ܆ ܠܰܐܣܺܝܪ̈ܶܐ ܫܪܺܝ̣܆ ܠܰܡܒܰܕܪ̈ܶܐ ܟܰܢܶܫ܆ ܐܰܝܟܰܢܳܐ ܕܟܽܠ ܩܰܘ̈ܡܳܢ ܘܡܽܘ̈ܫܚܳܢ ܢܶܨܛܰܝܒܽܘܢ ܠܓܰܘ ܥܽܘ̣ܒܳܗ̇ ܘܢܶܬܡܰܢܥܽܘܢ ܠܰܠܡܺܐܢܳܐ ܗܰܘ ܡܚܰܪܰܪ ܡ̣ܶܢ ܟܺܐܡܽܘ̣̈ܢܶܐ ܘܡܰܚܫܽܘ̣̈ܠܶܐ ܕܝܰܡ̱̈ܡܶܐ܆ ܗܰܒ ܠܰܢ ܕܰܒܕܰܟܝܽܘ̣ܬܳܐ ܢܶܬܛܰܝܰܒ ܠܰܪܘܳܙܳܐ ܘܠܰܦܨܺܝ̣ܚܽܘ̣ܬܳܐ ܕܰܩܝܳܡܬܳܐ ܕܺܝ̣ܠܳܟ ܗܳܝ ܕܺܐܝ̣ܬܶܝܗ̇ ܠܡܺܐܢܳܐ ܕܚܰܕܽܘ̣ܬܳܐ ܘܕܰܫܠܳܡܳܐ ܘܫܽܘ̣ܠܳܡܳܐ ܕܰܐܓܽܘ̣ܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܪܽܘ̣ܚܳܢܳܝܳܐ܆ ܘܒܳܗ̇ ܒܰܩܝܳܡܬܳܐ ܕܺܝܠܳܟ ܢܶܬܦܨܰܚ ܥܰܡ ܓܽܘ̣̈ܕܶܐ ܕܬܰܠܡܺܝ̈ܕܰܝܟ ܩܰܕܺܝ̣̈ܫܶܐ܆ ܘܥܰܡܗܽܘ̇ܢ ܢܶܬܛܰܝܰܒ ܠܰܠܡܺܐܢܳܐ ܕܺܝܠܳܟ ܗܰܘ ܕܚܰܝ̈ܶܐ܆ ܗܰܘ ܕܒܶܗ ܢܝܳܚܬܳܐ ܛܽܘ̣ܒܬܳܢܺܝܬܳܐ ܡܶܬܝܰܗܒܳܐ ܠܗܳܢܽܘ̇ܢ ܕܰܦܠܰܚܘ̱ ܒܟܰܪܡܳܟ ܪܽܘ̣ܚܳܢܳܝܳܐ܆ ܘܟܰܕ ܒܠܰܡܦܺܐܕ̈ܶܐ ܕܢܽܘ̣ܗܪܳܐ ܡܶܬܬܰܨܡܚܺܝ̣ܢܰܢ ܢܫܰܒܰܚ ܠܛܰܝܒܽܘ̣ܬܳܐ ܕܺܝ̣ܠܳܟ ܘܕܰܐܒܽܘ̣ܟ ܘܰܕܪܽܘ̣ܚܟ ܩܰܕܺܝܫܳܐ܆ ܗܳܫܳܐ ܘܰܒܟܽܠܙܒܰܢ ܠܥܳܠܰܡ ܥܳܠܡܺܝܢ܀


ܩܠܐ ܒܩ̄: ܩܽܘ̣ܩܳܝܳܐ

ܝܳܐܶܐ ܗ̱ܘܳܐ ܠܰܒܬܽܘ̣̈ܠܳܬܳܐ ܟܰܕ ܠܰܡܦܺܝ̣̈ܕܶܐ ܛܥܶܢ̈ܝ̱܆ ܘܡ̣ܶܢ ܕܰܐܘܚܰܪ ܚܰܬܢܳܐ ܕܢܺܐܬܶܐ ܢܳܡ̈ܝ̱ ܟܽܠܗܶܝܢ ܘܰܕܡܶܟ̈ܝ̱. ܚܰܡܶܫ ܡܶܢܗܶܝܢ ܣܰܓܺܝ̣ ܣܰܟ̈ܠܳܢ ܗ̱ܘ̈ܰܝ܆ ܘܚܰܡܶܫ ܡܶܢܗܶܝܢ ܛܳܒ ܚܰܟܺܝ̣̈ܡܳܢ ܗ̱ܘ̈ܰܝ܆ ܘܰܗ̣ܘܳܐ ܩܳܠܳܐ ܬܰܩܺܝ̣ܦܳܐ ܕܗܳܐ ܚܰܬܢܳܐ ܐܳܬܶܐ܆ ܚܰܟܺܝ̣̈ܡܳܬܳܐ ܥܰܠ̈ܝ̱ ܥܰܡܶܗ ܘܣܰܟ̈ܠܳܬܳܐ ܐܶܣܬܠܺܝ̈ܝ̱ ܗ̄ ܡܳܪܰܢ ܚܽܘܣ ܥܠܰܝܢ܀

ܫܽܘܒܚܳܐ

ܢܶܙܥܩܽܘ̇ܢ ܝܰܘܡܳܢ ܫܺܝ̣ܦܽܘ̣ܪ̈ܶܐ ܐܰ‎ܠܳܗܳܝ̈ܶܐ. ܘܰܕܠܳܐ ܫܶܠܝܳܐ ܢܚܰܓܶܐ ܠܶܗ ܠܘܰܥܕܶܗ ܕܰܡܪܰܝܡܳܐ܆ ܕܒܶܗ ܐܶܬܬܢܺܝ̣ܚܢܰܢ܆ ܡ̣ܶܢ ܓ̈ܰܠ̱ܠܶܐ ܫܓܺܝ̣̈ܫܶܐ܆ ܒܢܰܘܚܳܐ ܕܺܐܝܬܰܘܗ̱ܝ ܩܝܳܡܬܶܗ ܕܺܝܚܺܝ̣ܕܳܐ܆ ܘܥܰܡ ܚܰܕܽܘ̣ܬܳܐ ܢܶܫܬܰܥܶܐ ܬܶܕܡܪ̈ܳܬܶܗ ܕܡܳܪܝܳܐ܆ ܕܰܒܚܽܘ̣ܒܶܗ ܐܶܬܳܐ ܘܦܰܪܩܰܢ ܘܠܰܠܡܺܐܢܳܐ ܐܰܫ̣ܘܝܰܢ ܗ̄ ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܫܳܠܽܘ̣ܚܶܗ܀

ܒ̈ܳܬܶܐ ܕܚܰܫܳܐ

ܒܪܺܝ̣ܟ ܡܳܪܝ̱ ܚܰܫܳܟ ܕܰܗ̣ܘܳܐ ܚܠܳܦܰܝܢ܆ ܒܪܺܝ̣ܟ ܡܽܘ̣ܟܳܟܳܟ ܡܶܛܽܠܳܬܰܢ܀

ܠܡܺܐܢܳܐ ܕܚܰܝ̈ܶܐ ܐܺܝ̣ܬܰܘܗ̱ܝ ܚܰܫܶܗ܆ ܕܒܰܪ ܐܰ‎ܠܳܗܳܐ ܠܰܕܚܳܐܰܪ ܒܶܗ܆ ܘܡܶܬܒܰܩܶܐ ܒܶܗ. ܕܰܐܝܟܰܢ ܚܰܘܺܝ̣܆ ܐܳܦ ܐܰ‎ܠܶܦ ܠܰܢ ܥܒ̈ܳܕܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ܆ ܚܽܘ̣ܒܳܐ ܘܪ̈ܰܚܡܶܐ ܘܣܰܒܪܳܐ ܛܳܒܳܐ܀

ܒܰܒܬܽܘ̣̈ܠܳܬܳܐ ܨܳܪ ܘܚܰܘܺܝ̣ ܠܰܢ܆ ܗܳܝ ܡܰܠܟܽܘ̣ܬܳܐ ܕܠܳܐ ܡܶܫܬܰܪܝܳܐ܆ ܬܰܘ ܢܶܬܕܰܡܶܐ܆ ܘܡܶܫܚܳܐ ܢܶܣܰܒ܆ ܥܒ̈ܳܕܶܐ ܛܳܒ̈ܶܐ ܕܥܰܡܶܗ ܕܚܰܬܢܳܐ܆ ܢܶܥܽܘ̣ܠ ܠܰܥܕܶܝܢ ܗܳܝ ܕܰܠܥܳܠܰܡ܀

ܫܽܘܒܚܳܐ ܢܰܣܶܩ ܠܚܰܬܢܳܐ ܕܚܳܕܶܐ܆ ܕܟܽܠܗܽܘܢ ܥܰܡ̱̈ܡܶܐ ܥܰܡܶܗ ܢܶܚܕܽܘ̇ܢ܆ ܒܓܰܘ ܡܶܫܬܽܘ̣ܬܶܗ܆ ܘܡܶܛܽܠ ܗܳܕܶܐ܆ ܕܰܢܚܰܦܶܛ ܠܰܢ ܕܥܰܡܶܗ ܢܶܚܕܶܐ܆ ܨܳܪ ܠܰܢ ܛܽܘ̣ܦܣܳܐ ܕܰܒܬܽܘ̣̈ܠܳܬܳܐ܀

ܡܳܐ ܕܕܳܝܢܰܬ ܠܶܗ ܠܥܰܡܳܐ ܕܕܳܢܽܘ̣ܟ܆ ܠܕܺܝ̣ܢܳܐ ܥܰܡܰܢ ܡܳܪܝ̱ ܠܳܐ ܬܶܥܽܘ̣ܠ܀


ܩܠܐ ܒܩ̄: ܒܳܥܽܘ̣ܬܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܝܰܥܩܽܘ̣ܒ
(ܕܥܰܠ ܒܬܽܘ̣̈ܠܳܬܳܐ)

ܡܰܬܠܳܐ ܪܰܒܳܐ ܟܰܕ ܡܰܠܶܦ ܗ̱ܘܳܐ ܒܰܪ ܐܰ‎ܠܳܗܳܐ܆ ܕܒܶܗ ܢܰܘܕܰܥ ܠܰܢ ܥܰܠ ܡܶܐܬܺܝ̣ܬܶܗ ܘܛܶܒܳܐ ܕܽܐܘ̣ܪܚܶܗ܆ ܗܳܟܰܢ ܕܳܡܝܳܐ ܡܰܠܟܽܘ̣ܬܳܐ ܠܰܡ ܗܳܝ ܕܰܫܡܰܝܳܐ܆ ܠܰܒܬܽܘ̣̈ܠܳܬܳܐ ܥܣܰܪ ܕܰܢܣܰܒ̈ܝ̱ ܗ̱ܘ̈ܰܝ ܠܰܡܦܺܐܕܰܝ̈ܗܶܝܢ܆ ܘܰܢܦ̣ܰܩ̈ܝ̱ ܠܐܽܘ̣ܪܥܶܗ ܕܚܰܬܢܳܐ ܡܰܠܟܳܐ ܕܢܶܥ̈ܠܳܢ ܥܰܡܶܗ܆ ܠܒܶܝܬ ܡܶܫܬܽܘ̣ܬܳܐ ܗܳܝ ܕܰܡܛܰܝܒܳܐ ܠܟܽܠ ܩܰܕܺܝ̣̈ܫܶܐ܀

ܫܽܘܒܚܳܐ ܠܰܐܒܳܐ ܕܨܳܪܶܗ ܠܥܳܠܡܳܐ ܒܰܒܬܽܘ̣̈ܠܳܬܳܐ܆ ܘܣܶܓܕܬܳܐ ܠܰܒܪܳܐ ܕܗܽܘ̣ ܥܒ̣ܰܕ ܗܽܘ ܠܶܗ ܚܰܬܢܳܐ ܕܩܽܘ̣ܫܬܳܐ܆ ܬܰܘܕܺܝ̣ ܠܪܽܘܚܳܐ ܕܰܠܕܰܟ̈ܝܳܬܳܐ ܘܚܰܟܺܝ̣̈ܡܳܬܳܐ܆ ܡܰܥܶܠ ܥܰܡܶܗ ܠܰܓܢܽܘ̇ܢ ܢܽܘ̣ܗܪܳܐ ܡ̇ܠܶܐ̣ ܚܰܕ̈ܘܳܬܳܐ܆ ܘܰܠܣܰܟ̈ܠܳܬܳܐ ܛܳܪܶܕ ܡܰܣܠܶܐ ܕܠܳܐ ܢܶܬܩܰܒ̈ܠܳܢ܆ ܘܚܰܕ ܗ̱ܘܽ ܟܝܳܢܳܐ ܕܰܬܠܳܬܰܝ̈ܗܽܘ̇ܢ ܠܶܗ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ܀

ܙܽܘ̣ܡܳܪܳܐ

ܐܰܨܕܶܬ ܪܶܥܝܳܢܝ̱ ܕܶܐܬܒܰܩܶܐ܆ ܒܚܰܫܶܗ ܪܰܒܳܐ ܕܦܳܪܽܘ̣ܩܰܢ܆ ܟܰܕ ܩܳܐܶܡ ܒܶܝܬ ܓܰܝ̈ܳܣܶܐ. ܘܰܡܒܰܙܚܺܝ̣ܢ ܒܶܗ ܟܳܦܽܘ̣ܪ̈ܶܐ܆ ܗܳܐ ܚܰܢܳܢ ܡܶܬܠܰܚܰܡ ܠܶܗ ܘܩܰܝܳܦܳܐ ܕܰܡܒܰܙܰܚ ܒܶܗ܆ ܒܪܺܝܟ ܚܰܫܳܟ ܕܰܗܘܳܐ ܚܠܳܦܰܝܢ܆ ܘܡܽܘ̣ܟܳܟܳܟ ܡܶܛܽܠܬܰܢ܀

ܩܶܪ̈ܝܳܢܶܐ:

ܐܶܪܰܡܝܳܐ. ܝܚ: ܝܚ ــ ܟܒ Jeremiah 18:18-22
ܦܪܰܟܣܺܝ̣ܣ. ܓ: ܟܒ ــ ܟܘ Acts 3:22-26


ܐܶܓܰܪܬܳܐ ܕܦܰܘܠܳܘܣ ܫܠܺܝ̣ܚܳܐ ܕܰܠܘܳܬ ܥܶܒܪ̈ܳܝܶܐ.
ܗ: ܝܒ ـ ܝܕ Hebrew 5:12-14

ܚܰܝܳܒ݂ܺܝܢ ܗ̱ܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܡܰܠ̈ܦ݂ܳܢܶܐ ܠܡܶܗܘܳܐ: ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܝܽܘܠܦ݁ܳܢܳܐ܂ ܗܳܫܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܣܢܺܝܩܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܬ݂ܺܐܠܦ݁ܽܘܢ܇ ܐܰܝܠܶܝܢ ܐܶܢܶܝܢ ܟ݁ܬ݂ܺܝ̈ܒ݂ܳܬ݂ܳܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝ̈ܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܪܺܝܫ܁ ܡܶܠܰܘ̈ܗ݈ܝ ܕ݁ܰܐ‎ܠܳܗܳܐ. ܘܰܗܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܣܢܺܝ̈ܩܶܐ ܥܰܠ ܚܰܠܒ݂ܳܐ܂ ܘܠܳܐ ܥܰܠ ܡܶܐܟ݂ܽܘܠܬ݁ܳܐ ܫܰܪܺܝܪܬ݁ܳܐ. ܟ݁ܽܠܢܳܫ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܡܶܐܟ݂ܽܘܠܬ݁ܶܗ ܚܰܠܒ݂ܳܐ ܗ݈ܘ: ܠܳܐ ܡܰܦ݁ܰܣ ܒ݁ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܺܐܢܽܘܬ݂ܳܐ܁ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܫܰܒ݂ܪܳܐ ܗ݈ܘ܂ ܕ݁ܰܓ݂ܡܺܝܪ̈ܶܐ ܗ݈ܝܺ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܐܟ݂ܽܘܠܬ݁ܳܐ ܫܰܪܺܝܪܬ݁ܳܐ܁ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܡܕ݂ܰܪܫܺܝܢ܇ ܐܶܬ݂ܢܰܦ݁ܰܩܘ ܪ̈ܶܓ݂ܫܰܝܗܽܘܢ ܠܡܶܦ݂ܪܰܫ ܛܳܒ݂ܬ݂ܳܐ ܘܒ݂ܺܝܫܬ݁ܳܐ܀

ܗܽܘ̣ܠܳܠܳܐ ܘܦܶܬܓܳܡܳܐ

ܦܬܰܚ ܠܺܝ̣ ܬܰܪ̈ܥܶܐ ܕܙܰܕܺܝ̣ܩܽܘ̣ܬܳܐ. ܕܶܐܥܽܘ̣ܠ ܒܗܽܘܢ ܘܰܐܘܕܶܐ ܠܡܳܪܝܳܐ ܗ̄

ܐܶܘܰܢܓܶܠܝܽܘܢ ܒܡܰܬܰܝ
(ܟܗ: ܐ ـ ܝܓ Matthew 25:1-13)

ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܶܬ݁ܕ݁ܰܡܶܐ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܠܰܥܣܰܪ ܒ݁ܬ݂ܽܘ̈ܠܳܢ. ܗܳܢܶܝܢ ܕ݁ܰܢܣܰܒ݂̈ܝ̱ ܠܰܡܦ݁ܺܕ݂ܰܝ̈ܗܶܝܢ܁ ܘܰܢܦ݂ܰܩ̈ܝ̱ ܠܽܐܘܪܰܥ ܚܰܬ݂ܢܳܐ ܘܟ݂ܰܠܬ݂ܳܐ. ܚܰܡܶܫ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢܗܶܝܢ ܚܰܟ݁ܺܝ̈ܡܳܢ ܗ݈ܘܰܝ̈ ܘܚܰܡܶܫ ܣܰܟ݂̈ܠܳܢ. ܘܗܳܢܶܝܢ ܣܰܟ݂̈ܠܳܬ݂ܳܐ܂ ܢܣܰܒ݂̈ܝ̱ ܠܰܡܦ݁ܺܕ݂ܰܝ̈ܗܶܝܢ܂ ܘܠܳܐ ܢܣܰܒ݂̈ܝ̱ ܥܰܡܗܶܝܢ ܡܶܫܚܳܐ. ܗܳܢܶܝܢ ܕ݁ܶܝܢ ܚܰܟ݁ܺܝ̈ܡܳܬ݂ܳܐ܂ ܢܣܰܒ݂̈ܝ̱ ܡܶܫܚܳܐ ܒ݁ܡܳܐܢ̈ܶܐ܂ ܥܰܡ ܠܰܡܦ݁ܺܕ݂ܰܝ̈ܗܶܝܢ. ܟ݁ܰܕ݂ ܐܰܘܚܰܪ ܕ݁ܶܝܢ ܚܰܬ݂ܢܳܐ܂ ܢܳܡ̈ܝ̱ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ܂ ܘܰܕ݂ܡܶܟ݂̈ܝ̱. ܘܰܒ݂ܦ݂ܶܠܓ݂ܶܗ ܕ݁ܠܺܠܝܳܐ ܗܘܳܬ݂ ܩܥܳܬ݂ܳܐ. ܗܳܐ ܚܰܬ݂ܢܳܐ ܐܳܬ݂ܶܐ ܦ݁ܽܘܩܘ ܠܽܐܘܪܥܶܗ. ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܩܳܡ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܒ݁ܬ݂ܽܘ̈ܠܳܬ݂ܳܐ ܗܳܠܶܝܢ. ܘܬ݂ܰܩܶܢ̈ܝ̱ ܠܰܡܦ݁ܺܕ݂ܰܝ̈ܗܶܝܢ. ܐܳܡܪ̈ܳܢ ܕ݁ܶܝܢ ܗܳܢܶܝܢ ܣܰܟ݂̈ܠܳܬ݂ܳܐ ܠܚܰܟ݁ܺܝ̈ܡܳܬ݂ܳܐ: ܗܰܒ݂ܶܝ̈ܢ ܠܰܢ ܡܶܢ ܡܶܫܚܟ݂ܶܝܢ܂ ܕ݁ܗܳܐ ܕ݁ܥܶܟ݂ܘ ܠܗܽܘܢ ܠܰܡܦ݁ܺܕ݂ܰܝ̈ܢ܂ ܥܢܰܝ̈ ܗܳܠܶܝܢ ܚܰܟ݁ܺܝ̈ܡܳܬ݂ܳܐ ܘܳܐܡܪ̈ܳܢ. ܠܡܳܐ ܠܳܐ ܢܶܣܦ݁ܰܩ ܠܰܢ ܘܰܠܟ݂ܶܝܢ. ܐܶܠܳܐ ܙܶܠܶܝ̈ܢ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܡܙܰܒ݁ܢܺܝܢ. ܘܰܙܒ݂ܶܢܶܝ̈ܢ ܠܟ݂ܶܝܢ. ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܙܰܠ̈ܝ̱ ܠܡܶܙܒ݁ܰܢ܆ ܐܶܬ݂ܳܐ ܚܰܬ݂ܢܳܐ܂ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܡܛܰܝ̈ܒ݂ܳܢ ܗ݈ܘܰܝ̈܂ ܥܰܠܝ̈ ܥܰܡܶܗ܁ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ ܚܠܽܘܠܳܐ ܘܶܐܬ݁ܬ݁ܚܶܕ݂ ܬ݁ܰܪܥܳܐ. ܒ݁ܚܰܪܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܬ݂ܰܝ̈ ܐܳܦ݂ ܗܳܢܶܝܢ ܒ݁ܬ݂ܽܘ̈ܠܳܬ݂ܳܐ ܐ݈ܚܪ̈ܳܢܝܳܬ݂ܳܐ܂ ܘܳܐܡܪ̈ܳܢ: ܡܳܪܰܢ ܡܳܪܰܢ ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܠܰܢ! ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܶܝܢ: ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܶܝܢ܆ ܕ݁ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܶܝܢ. ܐܶܬ݁ܬ݁ܥܺܝܪܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ. ܕ݁ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܝܰܘܡܳܐ ܗܰܘ܂ ܘܠܳܐ ܠܫܳܥܬ݂ܳܐ܀


ܩܠܐ ܒܩ̄: ܩܽܘ̣ܩܰܠܝܽܘܢ ܫܬܺܝ̣ܬܳܝܳܐ

ܡܳܪܝܳܐ ܫܡܰܥ ܨܠܽܘ̣ܬܝ̱ ܗ̄ ܘܰܓܥܳܬܝ̱ ܠܘܳܬܟ ܬܶܥܽܘ̣ܠܝ܀

ܕܰܓܡܰܪܘ̱ ܒܬܽܘ̣ܢܳܢܳܐ ܝܰܘ̈ܡܰܝ ܗ̄ ܘܓܰܪ̈ܡܰܝ ܚܘܰܪܘ̱ ܐܰܝܟ ܡܰܘ̈ܩܕܶܐ܀

ܩܠܐ ܒܩ̄: ܩܽܘ̣ܡ ܦܰܘܠܽܘ̣ܣ ܫܒܺܝ̣ܥܳܝܳܐ

ܦܬܰܚ ܠܺܝ̣ ܡܳܪܝ̱. ܬܰܪܥܳܟ ܡ̇ܠܶܐ̣ ܪ̈ܰܚܡܶܐ܆ ܐܰܝܟ ܕܰܦܬܰܚܬ ܩܽܘ̣ܕܡܰܬ ܚܰܛܳܝܬܳܐ܆ ܩܰܒܶܠ ܡܶܢܝ̱ ܕܶܡ̈ܥܶܐ ܕܝܳܗܶܒ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܘܗܰܒ ܐܰܢ̱ܬ ܠܺܝ̣ ܫܽܘܒܩܳܢܳܐ ܕܚܰܘ̈ܒܶܐ܆ ܠܳܟ ܡܰܝ̈ܳܐ ܚܰܝ̈ܶܐ܆ ܫܶܩܠܶܬ ܗ̱ܘܺܝ̇ܬ ܒܰܠܘܺܝܬܝ̱ ܕܠܳܐ ܐܶܒ̇ܥܶܐ ܬܰܡܳܢ܆ ܡܰܝ̈ܳܐ ܡ̣ܶܢ ܐܰܒܪܰܡ܆ ܕܰܫܡܺܝ̣ܥ ܠܺܝ̣ ܫܰܪܒܶܗ ܕܥܰܬܺܝ̣ܪܳܐ܆ ܟܰܕ ܫܶܐܠ ܗ̱ܘܳܐ ܡܰܝ̈ܳܐ ܒܪܺܝ̣ܫ ܚܶܨܪܶܗ܀

ܬܽܘ̣ܒ ܡܰܩܦܺܝ̣ܢ ܠܩ̈ܳܠܶܐ ܗܳܠܶܝܢ:

ܒܬܰܪܥܳܟ ܡܳܪܰܢ ܢܳܩܶܫ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܘܡ̣ܶܢ ܒܶܝܬ ܓܰܙܳܟ ܪ̈ܰܚܡܶܐ ܫܳܐܶܠ ܐ̱ܢܳܐ܆ ܚܰܛܳܝܳܐ ܐ̱ܢܳܐ ܕܰܫܢܰܝ̈ܳܐ ܣܛܺܝ̇ܬ ܡܶܢ ܐܽܘ̣ܪܚܳܟ܆ ܗܰܒܠܺܝ̣ ܕܰܐܘܕܶܐ ܒܰܚܛܳܗ̈ܰܝ ܘܶܐ݀ܥܒܰܪ ܡܶܢܗܽܘ̇ܢ܆ ܘܺܐ݀ܚܶܐ ܒܛܰܝܒܽܘܬܳܟ܀

ܒܰܬܪܰܥ ܡܰܢ ܢܺܐܙܰܠ ܢܶܩܽܘܫ ܐܷܠܐ ܒܬܰܪܥܳܟ ܚܰܢܳܢܳܐ ܡܳܪܰܢ. ܘܡܰܢܽܘ ܐܺܝܬ ܠܰܢ ܕܰܢܦܺܝܣܳܟ ܥܰܠ ܣܰܟܠܽܘܬܰܢ. ܐܶܢ ܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܠܐ ܢܦܺܝܣܽܘܢܳܟ ܡܰܠܟܳܐ ܕܡܰܠܟ̈ܶܐ ܣܳܓܕܺܝܢ ܠܺܐܝܩܳܪܶܗ܀

ܫܽܘܒܚܳܐ

ܐܰܒܳܐ ܘܰܒܪܳܐ ܘܪܽܘ̣ܚ ܩܽܘ̣ܕܫܳܐ܆ ܗܘܺܝ ܠܰܢ ܫܽܘ̣ܪܳܐ ܪܳܡܳܐ ܘܒܶܝܬ ܓܰܘܣܳܐ܆ ܡ̣ܶܢ ܒܺܝ̣ܫܳܐ ܘܚܰܝ̈ܠܰܘܳܬܶܗ܆ ܕܡܰܩܪܶܒ ܥܰܡܰܢ܆ ܒܟܶܢ̈ܦܶܐ ܕܪ̈ܰܚܡܰܝܟ ܣܰܬܰܪ ܠܰܢ ܡܳܐ ܕܡܶܬܦܰܪܫܺܝ̣ܢ܆ ܛܳܒ̈ܶܐ ܡ̣ܶܢ ܒܺܝ̈ܫܶܐ܀

ܡܶܢ ܥܳܠܰܡ

ܢܶܗܘܶܐ ܩܳܠܳܐ ܕܰܨܠܽܘܬܰܢ܆ ܩܠܺܝ̣ܕܳܐ ܕܦܳܬܰܚ ܠܬܰܪܥܶܗ ܕܰܫܡܰܝܳܐ܆ ܘܢܺܐܡܪܽܘ̇ܢ ܪ̈ܰܒܰܝ ܡܰܠܐܰܟ̈ܶܐ ܡ̣ܶܢ ܣܶܕܪ̈ܰܝܗܽܘ̇ܢ܆ ܟܡܳܐ ܒܰܣܺܝ̣ܡ ܩܳܠ ܥܰܦܪ̈ܳܢܶܐ܆ ܡܳܪܝܳܐ ܡܦܰܢܶܐ ܒܰܥܓܰܠ ܫ̈ܶܐܠܳܬܗܽܘ̇ܢ܀


ܩܠܐ ܒܩ̄: ܒܳܥܽܘ̣ܬܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܐܰܦܪܶܝܡ

ܡܳܪܰܢ ܐܶܬܪܰܚܰܡܥܠܰܝܢ܆ ܡܳܪܰܢ ܩܰܒܶܠ ܬܶܫܡܶܫܬܰܢ܆ ܫܰܕܰܪ ܠܰܢ ܡ̣ܶܢ ܒܶܝܬܓܰܙܳܟ܆ ܚܢܳܢܳܐ ܘܪ̈ܰܚܡܶܐ ܘܫܽܘܒܩܳܢܳܐ܀

ܒܠܺܠܝܳܐ ܢܰܘܕܽܘ̇ܢ ܬܰܚܬܳܝ̈ܶܐ܆ ܒܥܺܝ̣ܪܽܘ̣ܬܳܐ ܥܰܡ ܥܶܠܳܝ̈ܶܐ܆ ܘܢܰܣܩܽܘ̇ܢ ܩܳܠܰܝ̈ ܬܶܫܒܽܘܚܬܳܐ܆ ܠܥܺܝ̣ܪܳܐ ܕܡܶܡܬܽܘ̣ܡ ܠܳܐ ܕܳܡܶܟ܀

ܥܺܝ̣ܪܽܘ̣ܬܳܐ ܕܰܒܬܽܘ̣̈ܠܳܬܳܐ܆ ܚܰܟܺܝ̣̈ܡܳܬܳܐ ܫܰܟܶܢ ܠܰܢ܆ ܕܡܳܐ ܕܳܐܬܶܝܬ ܒܦܶܠܓܶܗ ܕܠܺܠܝܳܐ܆ ܥܰܡܳܟ ܢܶܥܽܘ̣ܠ ܠܰܓܢܽܘ̣ܢܳܐ܀


ܘܡܶܚܕܳܐ ܒܳܪܟܺܝ̣ܢ ܩܕܳܡ ܬܰܪܥܳܐ ܕܡܰܕܒܚܳܐ ܟܽܠܗܽܘܢ ܘܓܳܠܶܝܢ ܪ̈ܺܝ̣ܫܰܝܗܽܘ̇ܢ ܘܐܳܡܪܺܝ̣ܢ ܒܠܶܒܳܐ ܚܢܺܝܓܳܐ ܐܰܪܒܥܺܝ̣ܢ ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ:

ܩܽܘܪܝܶܐܠܰܝܣܳܘܢ܀ ܡܳܪܰܢ ܐܶܬܪܰܚܰܡܥܠܰܝܢ܀ ܡܳܪܰܢ ܚܽܘ̣ܣ ܘܪܰܚܶܡܥܠܰܝܢ܀ ܡܳܪܰܢ ܥܢܺܝ̣ܢ ܘܪܰܚܶܡܥܠܰܝܢ܀

ܒܟܽܠ ܙܒܰܢ̱ܬܳܐ ܣܳܝܡܺܝ̣ܢ ܒܽܘ̣ܪܟܳܐ ܥܕܰܡܳܐ ܠܰܐܪܥܳܐ. ܒܳܬܰܪܟܶܢ ܐܳܡܪܺܝ̣ܢ ܒܚܰܫܳܐ ܘܟܰܪܝܽܘܬܳܐ ܘܰܬܘܳܬܳܐ ܬܠܳܬ ܙܰܒܢܺܝ̈ܢ:

ܥܰܠ ܗܰܘ ܬܰܪܥܳܐ ܒܰܪܳܝܐ܆ ܝܳܬܶܒ ܗ̱ܘܳܐ ܫܶܡܥܽܘܢ ܘܒܳܟܶܐ܆ ܪܰܒܺܝ̣ ܦܬܰܚ ܬܰܪܥܳܟ܆ ܕܶܐܢܰܐ ܗ̱ܘ ܬܰܠܡܺܝ̣ܕܳܟ܆ ܫܡܰܝܳܐ ܘܰܐܪܥܳܐ ܥܠܰܝ ܢܶܒܟܽܘܢ܆ ܕܰܩܠܺܝ̈ܕܶܐ ܕܡܰܠܟܽܘܬܳܐ ܐܰܘܒܕܶܬ܀

ܗܳܝܕܶܝܢ ܩܳܪܶܒ ܟܳܗܢܳܐ ܠܘܳܬ ܬܰܪܥܳܐ ܟܰܕ ܐܰܚܺܝ̣ܕ ܒܺܐܝ̣ܕܶܗ ܨܠܺܝܒܳܐ܆ ܘܢܳܩܶܫ ܘܳܐܡܰܪ:

ܡܳܪܰܢ ܡܳܪܰܢ ܡܳܪܰܢ ܦܬܰܚ ܠܰܢ ܬܰܪܥܳܟ܀

ܗܳܪܟܳܐ ܡܰܢܗܪܺܝ̣ܢ ܠܢܰܗܺܝ̣ܪ̈ܶܐ܆ ܘܡܶܚܕܳܐ ܡܶܬܦܬܰܚ ܘܺܐܠܳܐ ܘܥܳܐܠܺܝ̣ܢ ܠܡܰܕܒܚܳܐ ܟܰܕ ܐܳܡܪܺܝ̣ܢ܆

ܛܽܘ̣ܒܰܝܗܽܘ̇ܢ ܠܥܰܒ̈ܕܶܐ ܛܳـܒ̈ܶܐ. ܘܫܰܪܟܳܐ܀

ܘܩܳܪܶܝܢ ܡܺܐܡܪܳܐ ܕܡܳܪܝ̱ ܐܺܝܘܰܢܢܺܝܣ ܕܥܰܠ ܢܰܗܺܝ̣ܪ̈ܶܐ. ܘܰܡܬܰܪܓܡܺܝ̣ܢ ܥܰܠ ܢܺܝܫܳܐ ܕܝܰܘܡܳܐ.


ܫܠܶܡ ܛܶܟܣܳܐ ܕܘܰܥܕܶܗ ܕܰܠܡܺܐܢܳܐ

ktobesuryoye.nl